1 00:01:45,000 --> 00:01:50,043 "ولزکز پس از 50 سال او چیزهای تعریف شده را نقاشی نمی کرد. 2 00:01:50,299 --> 00:01:54,167 "در اطراف اشیا پرسه می زد در گرگ و میش 3 00:01:54,429 --> 00:01:57,051 "سایه تعجب آور بود و شفافیت، 4 00:01:57,309 --> 00:01:58,969 "تپش قلب رنگی 5 00:01:59,227 --> 00:02:03,856 و آنها را به مرکز نامرئی تبدیل کرد از سمفونی بی صدا او 6 00:02:04,109 --> 00:02:06,399 «من فقط از دنیا گرفتم 7 00:02:06,654 --> 00:02:11,567 "ساکت تغییر می کند که شکل و صدا می دهند. 8 00:02:11,827 --> 00:02:14,118 "پیشرفت مستمر 9 00:02:14,374 --> 00:02:19,879 "بدون شوک یا شوک که راهپیمایی را قطع می کند. 10 00:02:20,339 --> 00:02:21,502 "فضا حاکم است 11 00:02:22,802 --> 00:02:25,922 «یک موج هوا از روی آن می لغزد سطوح 12 00:02:26,181 --> 00:02:30,679 "آغشته به تراوشات آن است، آنها را تعریف و شکل می دهد 13 00:02:30,938 --> 00:02:33,894 "آنها را مانند یک عطر پخش می کند 14 00:02:34,151 --> 00:02:36,144 "مثل یک اکو، 15 00:02:36,404 --> 00:02:40,783 "در مورد محیط اطراف از گرد و غبار بی نظیر 16 00:02:41,494 --> 00:02:44,246 "من در دنیای غمگینی زندگی کردم 17 00:02:44,497 --> 00:02:48,035 «یک پادشاه منحط... نوزادان بیمار 18 00:02:48,295 --> 00:02:52,163 «احمق‌ها... ادم‌ها... فلج‌ها 19 00:02:52,425 --> 00:02:55,594 "چند دلقک هیولا لباس های شاهزاده 20 00:02:55,848 --> 00:02:58,517 "که ماموریتشان خندیدن به خودشان بود 21 00:02:58,767 --> 00:03:02,018 و موجوداتی را که زندگی می کردند سرگرم کنید در حاشیه زندگی 22 00:03:02,273 --> 00:03:06,735 "زندانیان برچسب، طرح، دروغ 23 00:03:06,988 --> 00:03:10,773 "با اعتراف متحد شد و حسرت ها 24 00:03:11,034 --> 00:03:14,950 "روی درها، اتوموبیل... سکوت" 25 00:03:18,002 --> 00:03:19,913 گوش کن کوچولو! 26 00:03:22,633 --> 00:03:27,262 «نوستالژی شناور است. نه زشتی دیده می شود و نه غم 27 00:03:27,515 --> 00:03:31,514 و نه حس تشییع جنازه از کودکی له شده 28 00:03:33,690 --> 00:03:36,858 "ولسکوئز نقاش شب است، 29 00:03:37,111 --> 00:03:40,114 "از بی نهایت و سکوت 30 00:03:40,909 --> 00:03:45,573 حتی اگر در طول روز نقاشی بکشم، یا در یک اتاق دربسته 31 00:03:45,832 --> 00:03:49,201 "اگر چه جنگ یا شکار در کنار شماست. 32 00:03:50,588 --> 00:03:52,713 همان طور که در طول روز بیرون می رفتند 33 00:03:52,967 --> 00:03:55,968 "وقتی هوا می سوزد و خورشید همه چیز را پاک می کند 34 00:03:56,221 --> 00:03:59,722 «نقاشان اسپانیایی زندگی می کردند غروب خورشید." 35 00:04:00,686 --> 00:04:02,181 قشنگه کوچولو؟ 36 00:04:02,438 --> 00:04:04,977 شما دیوانه هستید که چنین چیزهایی را برای آنها می خوانید! 37 00:04:05,234 --> 00:04:07,476 برو بخواب، کوچولوها! 38 00:04:08,696 --> 00:04:10,025 چرا اودیل آنها را در رختخواب نخواباند؟ 39 00:04:10,281 --> 00:04:15,241 زیرا پروردگار، اجازه داد برای سومین بار برود 40 00:04:15,498 --> 00:04:17,289 به سینماهای این هفته 41 00:04:17,542 --> 00:04:19,950 برای سومین بار به سینما! 42 00:04:20,212 --> 00:04:23,832 البته آنها جانی گیتار می زنند، اینگونه به شما آموزش داده خواهد شد. 43 00:04:24,803 --> 00:04:26,427 ما در دنیای احمق ها زندگی می کنیم. 44 00:04:26,680 --> 00:04:30,013 عجله کن فرانک و پائولا می آیند. 45 00:04:30,684 --> 00:04:32,429 من نمی روم. 46 00:04:32,688 --> 00:04:34,100 نه من پیش بچه ها می مانم. 47 00:04:34,357 --> 00:04:37,644 فرانک به من گفت که خواهرزاده اش را می آورد. 48 00:04:37,903 --> 00:04:40,775 تا زمانی که برگردیم از آنها مراقبت خواهم کرد. 49 00:04:41,032 --> 00:04:43,025 او دانشجو است. 50 00:04:44,079 --> 00:04:47,744 خواهرزاده؟ من او را می شناسم، باید "دختر تماس گیرنده" باشد. 51 00:04:48,001 --> 00:04:49,459 من نمی روم! 52 00:04:50,378 --> 00:04:52,502 آنچه را که به شما گفته شده انجام خواهید داد. 53 00:04:52,965 --> 00:04:57,180 پدر شما را به کارگردان معرفی می کند از "روغن استاندارد". 54 00:04:57,764 --> 00:05:00,849 و از T.V شکایت خواهم کرد. برای خداحافظی 55 00:05:04,482 --> 00:05:08,563 اگر برایت کار پیدا کردند، باشه قبول کن 56 00:05:15,913 --> 00:05:18,156 زیر لباست چیزی نپوشی؟ 57 00:05:18,417 --> 00:05:22,582 نه! من Scandale جدید را می پوشم که دیده نمی شود. 58 00:05:23,424 --> 00:05:27,589 "من زیرش Scandale جدیدم را می پوشم، خط جوان!" 59 00:05:28,555 --> 00:05:32,804 تمدن آتن وجود داشت، رنسانس... 60 00:05:33,062 --> 00:05:35,767 و حالا تمدن الاغ. 61 00:05:36,525 --> 00:05:38,068 بیا بهت نشون میدم... 62 00:05:38,320 --> 00:05:39,980 او بچه ها را می پرستد. 63 00:05:40,364 --> 00:05:43,615 اگه چیزی هست میتونید با ما تماس بگیرید... چه عددی؟ 64 00:05:43,868 --> 00:05:46,111 225 70 01 65 00:05:46,372 --> 00:05:48,281 خواهرزاده فرانک 66 00:05:56,970 --> 00:05:59,425 225؟ نمی تونی بگی بالزاک؟ 67 00:05:59,681 --> 00:06:02,139 آیا او را نمی شناسی؟ سزار بیروتو را بخوانید. 68 00:06:02,395 --> 00:06:05,265 "و 3 ضربه سمفونی پنجم او را کتک زدند..." 69 00:06:05,523 --> 00:06:08,275 - چه بلایی سرت اومده؟ - راهپیمایی، فردیناندو. 70 00:06:08,527 --> 00:06:10,188 فصل دوم: 71 00:06:10,446 --> 00:06:13,733 مهمانی در خانه اکسپرسو، که دخترش همسر من است 72 00:06:14,535 --> 00:06:15,995 با آلفارومئو، کیلومتر. 73 00:06:16,246 --> 00:06:19,995 در 34 ثانیه متوقف می شود، با 4 ترمز دیسکی قدرتمند، 74 00:06:20,251 --> 00:06:23,170 در جاده راحت و پایدار است 75 00:06:23,423 --> 00:06:25,796 این یک گردشگری استثنایی است 76 00:06:26,051 --> 00:06:28,804 ایمن، سریع، رانندگی لذت بخش 77 00:06:29,055 --> 00:06:31,593 با عصب و تعادل 78 00:06:33,102 --> 00:06:38,609 احساس تازگی آسان است. صابون شستشو می دهد، ادکلن تازه می کند، خوشبو می کند. 79 00:06:38,860 --> 00:06:40,319 من با پرینتیل از بوی عرق جلوگیری می کنم 80 00:06:40,570 --> 00:06:45,034 و من تمام روز آرام هستم. 81 00:06:45,411 --> 00:06:49,908 پرینتیل در بطری اسپری وجود دارد، اسپری کنید و بچسبانید. 82 00:06:51,544 --> 00:06:54,666 Oldsmobile Rockett 88 حتی بیشتر ارائه می دهد 83 00:06:54,925 --> 00:06:57,048 طراحی تحسین برانگیز آن 84 00:06:58,221 --> 00:07:00,510 خط قدرتمند و هوشیار آن 85 00:07:00,807 --> 00:07:01,839 این ظرافت را ثابت می کند 86 00:07:02,100 --> 00:07:05,802 با نتایج ناسازگار نیست 87 00:07:08,735 --> 00:07:10,360 من او را خیلی تنها می بینم. 88 00:07:15,912 --> 00:07:18,237 او آمریکایی است، او فرانسوی صحبت نمی کند. 89 00:07:19,874 --> 00:07:22,117 اسمش چیه؟ چه کار می کنی؟ 90 00:07:32,183 --> 00:07:36,727 این آقای ساموئل است، تهیه کننده فیلم آمریکایی است. 91 00:07:36,981 --> 00:07:39,308 او برای «Les Fleurs du Mal» آمده است. 92 00:07:39,570 --> 00:07:41,230 ولتر بد نیست. 93 00:07:44,867 --> 00:07:48,867 من همیشه می خواستم بدانم سینما چیست 94 00:07:58,218 --> 00:08:00,628 یک فیلم مانند یک جنگ است. 95 00:08:03,226 --> 00:08:04,424 عشق 96 00:08:05,478 --> 00:08:06,678 نفرت 97 00:08:08,191 --> 00:08:09,353 عمل. 98 00:08:10,319 --> 00:08:11,518 خشونت 99 00:08:12,531 --> 00:08:13,694 و مرگ 100 00:08:15,284 --> 00:08:17,609 به طور خلاصه: این احساس است. 101 00:08:26,925 --> 00:08:27,957 مدل موی من 102 00:08:28,219 --> 00:08:31,720 باقی می ماند با تشکر به ابر "النت". 103 00:08:34,060 --> 00:08:38,558 با قلم مو، لاک به راحتی از بین می رود. 104 00:08:39,859 --> 00:08:41,140 می فهمی؟ 105 00:08:44,282 --> 00:08:47,866 موهای من تارهای ابریشمی بلوند است 106 00:08:49,539 --> 00:08:50,819 روشن 107 00:08:52,126 --> 00:08:53,456 تمیز کردن 108 00:08:53,796 --> 00:08:56,962 زن از "دشابیل" چشم پوشی می کند 109 00:08:57,216 --> 00:08:59,755 و لباس خواب عاشقانه 110 00:09:01,305 --> 00:09:06,894 امروزه لباس زیر جذابیت خود را از دست داده است، بی حیایی پیروز می شود 111 00:09:12,946 --> 00:09:14,855 غم المپوس. 112 00:09:19,914 --> 00:09:21,741 کلید لینکلن را به من بده. 113 00:09:22,000 --> 00:09:23,661 نمی مانی؟ 114 00:09:23,919 --> 00:09:25,795 نه...خسته ام. 115 00:09:27,300 --> 00:09:30,051 دستگاه بینایی من چشمان من است. 116 00:09:31,096 --> 00:09:33,054 برای شنیدن، گوش ها. 117 00:09:33,558 --> 00:09:35,432 برای صحبت کردن، دهان. 118 00:09:36,352 --> 00:09:40,352 به نظر من ماشین هستند جدا، بدون وحدت 119 00:09:42,153 --> 00:09:45,071 باید این تصور را داشته باشد که منحصر به فرد است 120 00:09:45,574 --> 00:09:47,733 و به نظر من چند نفرم. 121 00:09:49,706 --> 00:09:53,241 او بیش از حد صحبت می کند، گوش دادن به او خسته کننده است. 122 00:09:54,294 --> 00:09:56,252 درسته... زیاد حرف میزنم. 123 00:09:56,589 --> 00:09:59,082 مردان به تنهایی بیش از حد صحبت می کنند. 124 00:10:02,305 --> 00:10:04,014 در خانه منتظرت هستم 125 00:10:08,855 --> 00:10:10,684 فصل بعدی. 126 00:10:10,943 --> 00:10:13,695 «ناامیدی، حافظه و آزادی 127 00:10:14,155 --> 00:10:16,528 "تلخی... امید... 128 00:10:16,992 --> 00:10:19,032 "جستجوی زمان از دست رفته." 129 00:10:30,052 --> 00:10:31,796 آیا او هنوز اینجاست؟ 130 00:10:42,111 --> 00:10:43,439 متاسفم... 131 00:10:44,488 --> 00:10:46,565 دیگر مترو نیست. او چگونه قرار است برگردد؟ 132 00:10:46,825 --> 00:10:48,450 من نمیدانم... 133 00:10:50,496 --> 00:10:52,204 تنها اومد؟ 134 00:10:52,749 --> 00:10:54,827 بله حوصله ام سر رفت و برگشتم. 135 00:10:56,130 --> 00:10:59,250 اشکالی نداره؟ او افسرده به نظر می رسد. 136 00:10:59,925 --> 00:11:03,629 همچین روزهایی هست... شما چیزی جز کرتین ها پیدا نمی کنید. 137 00:11:04,808 --> 00:11:07,299 در آینه نگاه می کنی و شک می کنی 138 00:11:08,479 --> 00:11:09,855 از خودش... 139 00:11:11,358 --> 00:11:12,983 بیا، من او را همراهی می کنم. 140 00:11:25,336 --> 00:11:26,795 ماشین فرانک است؟ 141 00:11:27,256 --> 00:11:30,423 بله ... شما ماشین های آمریکایی را دوست ندارید؟ 142 00:11:33,847 --> 00:11:35,508 چقدر عجیب است که دوباره همدیگر را می بینیم! 143 00:11:35,767 --> 00:11:38,437 بله، الان چهار سال است. 144 00:11:39,146 --> 00:11:43,062 نه، پنج و نیم، در اکتبر بود. 145 00:11:44,946 --> 00:11:45,977 متاهل؟ 146 00:11:46,238 --> 00:11:50,155 بله، با یک زن ثروتمند ایتالیایی. اما من علاقه ای ندارم. 147 00:11:50,662 --> 00:11:51,825 طلاق نمیگیری؟ 148 00:11:52,081 --> 00:11:54,999 میخواستم ولی خیلی تنبلم... 149 00:11:55,251 --> 00:11:58,835 می خواستم... دقت کردی که با وجود هم قافیه است؟ 150 00:11:59,091 --> 00:12:01,333 می خواستم... پس وجود داشتم. 151 00:12:02,512 --> 00:12:04,919 هنوز معلم اسپانیایی است در سن لوئیس؟ 152 00:12:05,181 --> 00:12:08,387 نه. من در تلویزیون کار می کنم، اما من رفتم 153 00:12:10,523 --> 00:12:13,145 - و تو؟ - من، چیز خاصی نیست... 154 00:12:13,986 --> 00:12:15,730 نمیخوای در مورد خودت حرف بزنی؟ 155 00:12:16,906 --> 00:12:19,695 2 سال پیش، یکی از دوستان او را در لندن دید. 156 00:12:20,036 --> 00:12:22,112 هنوز با آمریکایی ها هستی؟ 157 00:12:22,372 --> 00:12:24,247 نه خیلی وقت پیش تموم شد 158 00:12:24,500 --> 00:12:27,170 چه مدت فرانک را می شناسید؟ 159 00:12:28,338 --> 00:12:31,174 نه، من او را به طور تصادفی ملاقات کردم. 160 00:12:31,677 --> 00:12:33,671 همیشه مرموز 161 00:12:34,389 --> 00:12:37,722 نه، من دوست ندارم در مورد خودم صحبت کنم. 162 00:12:38,018 --> 00:12:40,558 باشه پس سکوت 163 00:12:48,074 --> 00:12:51,777 پادگان از بین رفته بود توسط ویت کنگ 164 00:12:52,039 --> 00:12:54,115 که 115 مرد را از دست داد به این ترتیب پایان می یابد ... 165 00:12:55,584 --> 00:12:57,827 وحشتناک است، گمنامی. 166 00:12:58,087 --> 00:12:59,333 چگونه؟ 167 00:12:59,590 --> 00:13:03,423 می گویند 115 چریک و این چیزی را تداعی نمی کند، 168 00:13:04,180 --> 00:13:08,428 و هر یک از آن مردان، نمی دانیم اگر ... 169 00:13:09,061 --> 00:13:11,387 آنها زنی را دوست دارند، اگر بچه داشته باشند 170 00:13:11,648 --> 00:13:14,520 اگر سینما یا تئاتر را ترجیح می دهید. 171 00:13:14,778 --> 00:13:18,693 ما چیزی نمی دانیم. فقط می گویند 115 کشته. 172 00:13:20,202 --> 00:13:23,238 عکس ها را لایک کنید. آنها همیشه مرا مجذوب خود کرده اند. 173 00:13:24,833 --> 00:13:28,832 ما عکس یک پسر را می بینیم، با شرح زیر 174 00:13:29,547 --> 00:13:31,707 او یک ترسو بود، نه؟ 175 00:13:32,259 --> 00:13:34,548 در زمان گرفتن عکس 176 00:13:34,804 --> 00:13:38,674 هیچ کس نمی تواند بگوید چه بود، حتی به چیزی که فکر می کردم 177 00:13:39,436 --> 00:13:41,678 در همسرش، در معشوقش؟ 178 00:13:42,231 --> 00:13:45,234 در گذشته، در آینده، در بسکتبال؟ 179 00:13:45,486 --> 00:13:47,361 شما هرگز نمی دانید. 180 00:13:48,991 --> 00:13:51,031 بله، زندگی همین است. 181 00:13:51,494 --> 00:13:55,789 غم انگیز این است که زندگی و رمان، متفاوت است. 182 00:13:56,583 --> 00:13:58,495 باید همینطور باشد، 183 00:13:59,755 --> 00:14:01,085 البته 184 00:14:01,800 --> 00:14:03,877 منطقی، سازمان یافته 185 00:14:04,846 --> 00:14:06,423 و اینطور نیست. 186 00:14:07,473 --> 00:14:10,726 بله، بیشتر از آنچه مردم فکر می کنند. 187 00:14:11,188 --> 00:14:12,848 نه، پیرو. 188 00:14:13,983 --> 00:14:16,356 سعی کن مرا فردیناند صدا کنی. 189 00:14:16,903 --> 00:14:20,440 اما آهنگ نمی گوید: "دوست من فردیناند." 190 00:14:21,285 --> 00:14:24,536 آری، عشق ورزیدن کافی است، ماریان. 191 00:14:26,375 --> 00:14:27,751 من می خواهم. 192 00:14:29,003 --> 00:14:31,044 هر کاری بخوای انجام میدم 193 00:14:33,259 --> 00:14:35,169 منم همینطور ماریان 194 00:14:38,099 --> 00:14:40,508 دستم را روی زانوی تو گذاشتم. 195 00:14:42,064 --> 00:14:43,891 منم همینطور ماریان 196 00:14:47,153 --> 00:14:49,147 همه جا تو را می بوسم 197 00:14:51,535 --> 00:14:53,113 منم همینطور ماریان 198 00:15:05,887 --> 00:15:07,382 خواهیم دید. 199 00:15:25,707 --> 00:15:27,746 بالا با مرده ها! 200 00:16:07,264 --> 00:16:09,091 - راست میگفتم - چی؟ 201 00:16:09,349 --> 00:16:11,972 باور نمی کردی که همیشه همدیگر را دوست داشته باشیم. 202 00:16:12,228 --> 00:16:16,179 من هرگز نگفتم که همیشه دوستت خواهم داشت. 203 00:16:16,942 --> 00:16:18,568 اوه، عشق من! 204 00:16:19,572 --> 00:16:24,484 تو هرگز قول ندادی که همیشه مرا دوست بداری. 205 00:16:26,121 --> 00:16:30,502 ما هرگز چنین سوگند نخوردیم، شناختن من... 206 00:16:30,754 --> 00:16:32,961 آشنایی با شما 207 00:16:34,342 --> 00:16:37,878 ما هرگز باور نمی کردیم که عشق به ما برسد 208 00:16:38,138 --> 00:16:40,762 خیلی بی قرار بودیم... 209 00:16:42,186 --> 00:16:45,307 و با این حال، شیرین، 210 00:16:45,565 --> 00:16:49,350 بدون اینکه ما چیزی بگوییم کم کم. 211 00:16:51,741 --> 00:16:57,116 احساسات به ما هجوم می آورند بدن هایی که عاشق پیوند هستند 212 00:16:59,292 --> 00:17:05,000 و کلمات عاشقانه در ما لبهای برهنه کم کم 213 00:17:07,011 --> 00:17:09,254 کلمات عشق آمیخته بود 214 00:17:09,515 --> 00:17:13,894 با بوسه های ما چند کلمه عاشقانه! 215 00:17:18,318 --> 00:17:21,902 هیچ وقت فکر نمی کردم همیشه دوستت داشته باشم. 216 00:17:22,157 --> 00:17:24,031 اوه، عشق من! 217 00:17:24,870 --> 00:17:29,746 هیچ وقت فکر نمی کردیم بتوانیم با هم زندگی کنیم بدون اینکه خسته بشه 218 00:17:31,377 --> 00:17:36,291 با تعجب از خواب بیدار شوید خودمان را خیلی خوب پیدا کنیم 219 00:17:36,552 --> 00:17:38,759 در همان تخت 220 00:17:40,015 --> 00:17:44,179 از خواستن چیزی جز لذت 221 00:17:44,437 --> 00:17:47,559 هر روز با هم بودن خیلی خوب 222 00:18:02,670 --> 00:18:05,839 و با این حال، شیرین، 223 00:18:06,093 --> 00:18:10,591 بدون هیچ چیزی گفتیم کم کم. 224 00:18:12,684 --> 00:18:18,192 احساسات ما را گره زده است بدون فکر کردن برای همیشه 225 00:18:20,821 --> 00:18:24,655 و آنها قوی تر از کلمات هستند از عشق شناخته شده 226 00:18:24,910 --> 00:18:26,701 و ناشناخته 227 00:18:27,663 --> 00:18:29,907 احساسات بسیار دیوانه و خشن 228 00:18:30,168 --> 00:18:34,213 که قبلاً هرگز آنها را باور نمی کردیم. 229 00:18:34,464 --> 00:18:39,544 هرگز قسم نخور که همیشه مرا می پرستم. 230 00:18:40,598 --> 00:18:44,218 چنین سوگندهایی نخوریم، شناختن من... 231 00:18:44,478 --> 00:18:46,686 آشنایی با شما 232 00:18:47,858 --> 00:18:51,560 بیایید احساس را حفظ کنیم که عشق ما یک عشق است 233 00:18:51,822 --> 00:18:54,361 که عشق ما یک عشق است 234 00:18:54,617 --> 00:18:56,860 بدون فردا 235 00:18:57,455 --> 00:19:00,907 60 سال دیگر می دانیم وقتی بمیریم، 236 00:19:01,168 --> 00:19:02,367 اگر همدیگر را دوست داشته باشیم 237 00:19:02,629 --> 00:19:04,788 نه میدونم دوستت دارم 238 00:19:05,048 --> 00:19:08,133 اما شما، من چندان مطمئن نیستم. 239 00:19:11,224 --> 00:19:13,632 خب... خواهیم دید. 240 00:19:16,272 --> 00:19:18,230 همسرت امروز صبح اومد. 241 00:19:18,484 --> 00:19:20,275 من هیچی نمیدم 242 00:19:20,527 --> 00:19:21,606 بیشتر وجود دارد. 243 00:19:21,862 --> 00:19:24,437 بازم میگم که هیچی نمیدم. 244 00:19:24,742 --> 00:19:26,154 - ماریان می گوید ... -فردیناند... 245 00:19:26,411 --> 00:19:27,574 - یه چیزی... - پیچیده 246 00:19:27,829 --> 00:19:30,535 - من با مردم آشنا شدم ... - مثل جنگ الجزایر... 247 00:19:30,792 --> 00:19:33,996 - همه چیزو برات توضیح میدم... - از یک کابوس رها شوید. 248 00:20:24,991 --> 00:20:27,199 - آیا فرانک کلیدها را داشت؟ - همه چی رو برات توضیح میدم 249 00:20:27,453 --> 00:20:29,446 - عاشق؟ - همه چی رو برات توضیح میدم 250 00:20:29,706 --> 00:20:32,376 - من تو را بوسیدم؟ - همه چی رو برات توضیح میدم 251 00:21:25,991 --> 00:21:27,071 - یه چیزی... - پیچیده ... 252 00:21:27,326 --> 00:21:29,616 - سریع بریم... - از یک کابوس رها شوید. 253 00:21:29,871 --> 00:21:31,698 - من با مردم آشنا شدم ... - سیاست 254 00:21:31,957 --> 00:21:33,501 - سازمان ... - ترک کن 255 00:21:33,752 --> 00:21:35,330 قاچاق اسلحه 256 00:21:36,631 --> 00:21:38,957 در سکوت... در سکوت... 257 00:21:41,387 --> 00:21:42,715 در سکوت. 258 00:21:56,116 --> 00:21:58,275 - من هستم، ماریان. - من تو را بوسیدم؟ 259 00:21:58,536 --> 00:21:59,699 - یه چیزی... - پیچیده 260 00:21:59,954 --> 00:22:01,829 - من با مردم آشنا شدم ... - عاشق؟ 261 00:22:02,082 --> 00:22:04,955 - از خانه من استفاده کن. - مثل جنگ الجزایر. 262 00:22:05,212 --> 00:22:07,288 - من یک برادر دارم ... - از یک کابوس رها شوید. 263 00:22:07,548 --> 00:22:10,716 سریع بریم... سریع بریم... 264 00:22:10,969 --> 00:22:12,049 - پاسخ دهید - بزن 265 00:22:12,305 --> 00:22:13,087 - بحث کن - گاراژ 266 00:22:13,347 --> 00:22:14,261 -سازمان بهداشت جهانی؟ - به سمت جنوب 267 00:22:14,515 --> 00:22:16,260 - برو... -پول نداره... 268 00:22:18,147 --> 00:22:20,899 زمان ترک آن دنیای پوسیده فرا رسیده بود. 269 00:22:21,150 --> 00:22:23,985 از یک مسیر از پاریس خارج می شویم. 270 00:22:24,237 --> 00:22:25,898 شناخت دو نفر از خودش 271 00:22:26,157 --> 00:22:29,574 مجسمه آزادی به استقبال ما آمد. 272 00:22:35,503 --> 00:22:37,248 ببر تو موتورم. 273 00:22:37,507 --> 00:22:38,538 ما ببر نمی فروشیم. 274 00:22:38,799 --> 00:22:41,422 سپس مخزن را در سکوت پر کنید! 275 00:22:59,203 --> 00:23:00,911 اگر من باشم، مشکوک نمی شوم. 276 00:23:12,554 --> 00:23:14,512 49 فرانک است. 277 00:23:15,432 --> 00:23:17,307 به آب و روغن نگاه کنید. 278 00:23:27,115 --> 00:23:28,657 کمکم کن احمق! 279 00:23:36,587 --> 00:23:37,962 لعنتی، هنوز یکی مونده 280 00:23:38,214 --> 00:23:41,583 مثل لورل و هاردی است، برو سمت ماشین 281 00:23:42,804 --> 00:23:44,713 چه اشکالی دارد؟ پول ندارند؟ 282 00:23:44,973 --> 00:23:45,922 ما نداریم. 283 00:23:46,182 --> 00:23:48,722 خوب کار کن نمیخوای کار کنی؟ 284 00:23:48,979 --> 00:23:50,177 نه، پروردگار، ما نمی خواهیم. 285 00:23:50,439 --> 00:23:52,431 و چگونه می خواهند پرداخت کنند؟ 286 00:23:56,031 --> 00:23:58,023 لعنتی یکی دیگه مونده 287 00:24:16,934 --> 00:24:18,594 به پلیس اطلاع دهید. 288 00:24:22,107 --> 00:24:24,065 - مجموع - فیلم ماجرایی بود. 289 00:24:24,318 --> 00:24:25,694 دیادم خون. 290 00:24:25,946 --> 00:24:27,489 - مجموع - مناقصه شب است. 291 00:24:27,740 --> 00:24:29,401 این یک رمان عاشقانه بود. 292 00:24:29,660 --> 00:24:31,237 این یک رمان عاشقانه بود. 293 00:24:31,495 --> 00:24:33,986 - مناقصه شب است. - این یک رمان عاشقانه بود. 294 00:24:35,376 --> 00:24:37,500 ما برادرم را پیدا خواهیم کرد. 295 00:24:45,681 --> 00:24:47,640 با چه چیزی تردد می کنید؟ 296 00:24:48,852 --> 00:24:50,644 داستان ها در آفریقا 297 00:24:51,898 --> 00:24:53,476 آنگولا، کنگو 298 00:24:54,735 --> 00:24:57,226 او در تلویزیون کار نمی کند. از مونت کارلو؟ 299 00:24:57,488 --> 00:24:59,114 بله، همینطور. 300 00:25:03,539 --> 00:25:05,828 بیایید تصمیم بگیریم که کجا برویم. 301 00:25:08,045 --> 00:25:11,380 گفتیم نیس... بعد شاید ایتالیا. 302 00:25:12,759 --> 00:25:15,133 با 120 فرانک به نیس نمی رسیم. 303 00:25:15,388 --> 00:25:17,631 ماشین را رها کنیم 304 00:25:21,022 --> 00:25:23,098 آیا شما قبلاً یک مرد را کشته اید، پیرو؟ 305 00:25:23,357 --> 00:25:26,396 نام من فردیناند است. چرا می پرسی؟ 306 00:25:29,324 --> 00:25:31,401 تاثیر عجیبی روی شما خواهد گذاشت. 307 00:25:34,290 --> 00:25:36,496 او به پلیس چه می گفت؟ 308 00:25:38,210 --> 00:25:39,871 شاید از او بازجویی نکرده اند. 309 00:25:40,131 --> 00:25:41,840 همینو میگی! 310 00:25:42,259 --> 00:25:45,296 من تمام بدی هایی که می توانم در مورد تو به آنها خواهم گفت. 311 00:25:45,596 --> 00:25:47,257 حق با شماست. 312 00:25:47,682 --> 00:25:49,391 دلم براش میسوزه 313 00:25:49,644 --> 00:25:51,054 آیا آن را احساس می کنید؟ 314 00:25:52,021 --> 00:25:54,858 بچه ها شما را می خورند، همیشه آن را احساس می کنند. 315 00:25:55,777 --> 00:25:57,770 ولی همیشه دیر 316 00:26:17,473 --> 00:26:20,012 - چیکار میکنی؟ - به خودم نگاه می کنم. 317 00:26:20,727 --> 00:26:22,270 و چه می بینید؟ 318 00:26:22,522 --> 00:26:26,023 به پسری که می خواهد 100 شلیک کند از یک صخره 319 00:26:29,198 --> 00:26:30,906 من صورت یک زن را می بینم 320 00:26:31,158 --> 00:26:34,860 عاشق مردی که قرار است لعنت کند بر فراز صخره 321 00:26:35,832 --> 00:26:37,375 پس بیا ببوسیم 322 00:26:46,723 --> 00:26:48,964 روز بعد... 323 00:26:49,434 --> 00:26:51,261 روز بعد... 324 00:26:51,645 --> 00:26:55,229 - ماشین را پیدا می کنند ... - در یک شهر کوچک در مرکز. 325 00:26:55,483 --> 00:26:57,525 - تقریباً بنزین تمام شده است. - تو ماشین 326 00:26:57,779 --> 00:26:58,811 -ماریانا... -و فردیناند... 327 00:26:59,072 --> 00:27:01,481 - آنها در یک بار توقف می کنند. - چیزی می خواهند ... 328 00:27:01,743 --> 00:27:03,569 - تعجب ... - چگونه می خواهند پرداخت کنند؟ 329 00:27:03,828 --> 00:27:05,786 پلیس توضیحات خود را می دهد. 330 00:27:06,040 --> 00:27:08,579 مردم با بی اعتمادی به آنها نگاه می کنند. 331 00:27:08,835 --> 00:27:11,079 -پلیس... -مردم... 332 00:27:11,340 --> 00:27:13,213 مردم با بی اعتمادی به آنها نگاه می کنند. 333 00:27:13,467 --> 00:27:14,462 اونجا هست... 334 00:27:14,718 --> 00:27:16,841 لازلو کوواکس، دانشجو. 335 00:27:17,180 --> 00:27:21,511 متولد 25 ژانویه 1936 336 00:27:22,437 --> 00:27:26,104 در سانتو دومینگو فرار از فرود آمریکایی، 337 00:27:26,902 --> 00:27:30,403 او به عنوان پناهنده سیاسی به فرانسه آمد. 338 00:27:31,367 --> 00:27:35,911 فرانسه، کشور آزادی، برابری... برادری... 339 00:27:36,164 --> 00:27:39,700 ویوین بلاسل متولد شد در 21 مارس 1943 در مارسی. 340 00:27:40,211 --> 00:27:44,674 من 22 ساله هستم، در اکسر کار می کنم، من عطر میفروشم 341 00:27:44,927 --> 00:27:50,635 ات آندرس در 25 مه متولد شد 1903 در Marbovie. 342 00:27:50,893 --> 00:27:54,559 62 ساله. کار اضافی در سینما. 343 00:27:55,900 --> 00:27:57,015 یه چیزی بهشون بگیم 344 00:27:57,276 --> 00:27:58,688 شاید ترحم کنند... 345 00:27:58,946 --> 00:28:00,737 - بله، اما چی؟ - مهم نیست. 346 00:28:00,990 --> 00:28:05,618 تصرف قسطنطنیه، داستان نیکلاس دی استال... 347 00:28:05,871 --> 00:28:07,664 یا ویلیام ویلسون. 348 00:28:07,916 --> 00:28:11,500 او دوتایی خود را در خیابان پیدا کرد، دنبالش میگشتم که بکشمش. 349 00:28:11,754 --> 00:28:15,256 پس از انجام، دید که مرده اوست... 350 00:28:15,511 --> 00:28:17,468 و آن که ماند دوگانه او بود. 351 00:28:17,722 --> 00:28:20,343 شاید به ما پول بدهند. 352 00:28:20,599 --> 00:28:23,271 ماریان چشمان زیبایی داشت. 353 00:28:23,521 --> 00:28:26,856 داستان برادرزاده را برایشان تعریف کردم توسط ویلیام اورنج 354 00:28:27,109 --> 00:28:31,061 در آلیسکان درگذشت، مورد حمله 30000 ساراسین قرار گرفت. 355 00:28:31,324 --> 00:28:36,153 خونش جاری شد، تنها جنگید، قسم خورده بود که عقب نشینی نکند. 356 00:28:36,414 --> 00:28:39,866 اوه، برادرزاده! چرا چنین سوگند شریف و دیوانه وار؟ 357 00:28:41,378 --> 00:28:44,546 فردیناند داستان گاینمر را تعریف کرد. 358 00:28:44,924 --> 00:28:46,585 اما آنها به او گوش نکردند. 359 00:28:46,844 --> 00:28:48,886 از تابستان به آنها گفتم. 360 00:28:49,849 --> 00:28:53,681 از میل عاشقان به نفس کشیدن هوای گرم 361 00:28:53,936 --> 00:28:57,807 من در مورد آن مرد به آنها گفتم، از برخوردهای غیرمنتظره، 362 00:28:58,903 --> 00:29:02,154 به آنها گفت هرگز نپرسید که قبلا وجود داشت، 363 00:29:02,407 --> 00:29:06,453 نه کلمات و نه چیزها و آنچه در ادامه خواهد آمد 364 00:29:06,704 --> 00:29:09,660 من احساس می کنم زنده هستم، فقط این مهم است. 365 00:29:33,742 --> 00:29:35,153 � من یک ایده دارم! 366 00:29:37,831 --> 00:29:40,371 بیایید یک تصادف را شبیه سازی کنیم. 367 00:29:52,601 --> 00:29:56,434 بنابراین پلیس باور خواهد کرد که ما مرده ایم، پیروت. 368 00:29:56,773 --> 00:29:57,936 نام من فردیناند است. 369 00:29:59,652 --> 00:30:01,147 - تنها چیزی که نیاز دارید این است که ... - چی؟ 370 00:30:01,405 --> 00:30:04,027 ماشین را بسوزانید، فکر می کنند ما سوختیم. 371 00:30:04,284 --> 00:30:07,654 -آتش، خون، جنگ! - ایده من نیست! 372 00:30:07,913 --> 00:30:09,574 نزدیکترش کن 373 00:30:09,875 --> 00:30:12,366 آن را واقعی جلوه دهید. نه سینما 374 00:30:14,673 --> 00:30:17,296 نزدیک تر، بیا، عجله کن. 375 00:30:23,685 --> 00:30:24,765 من کبریت ندارم... 376 00:30:25,021 --> 00:30:27,180 همینطور است، تفنگ را به من بده. 377 00:30:30,986 --> 00:30:32,647 با یکی مثل اون کندی را کشتند. 378 00:30:32,907 --> 00:30:36,359 نمیدونستی من بودم؟ برو کنار، من می روم تیراندازی کنم. 379 00:30:36,620 --> 00:30:37,734 صبر کن... 380 00:30:38,581 --> 00:30:39,956 خوب میسوزه، نه؟ 381 00:30:40,208 --> 00:30:43,412 - میدونستی تو چمدون چی بود؟ - نه. چی؟ 382 00:30:43,670 --> 00:30:46,757 دلارهایی که در خانه دنبالش می گشتید. 383 00:30:47,009 --> 00:30:49,382 احمق عمدا به من نگفتی 384 00:30:51,808 --> 00:30:54,595 با اون پول... 385 00:30:54,852 --> 00:30:59,316 ما به شیکاگو می رفتیم، به لاس وگاس، به مونت کارلو لمبسیل! 386 00:30:59,568 --> 00:31:01,727 یا به فلورانس، ونیز، آتن. 387 00:31:01,987 --> 00:31:04,562 سفر جوانان را شکل می دهد. 388 00:32:00,609 --> 00:32:03,363 - فصل 8. - فصل در جهنم. 389 00:32:03,615 --> 00:32:06,366 - فصل 8. - از فرانسه گذشتیم... 390 00:32:06,618 --> 00:32:08,242 - مثل ارواح... - کنار آینه 391 00:34:15,169 --> 00:34:17,328 - مثل ارواح... - کنار آینه 392 00:34:17,588 --> 00:34:21,255 یک شب کافه ای را دیدم که ون گوگ در آن بود گوشش را برید. 393 00:34:21,511 --> 00:34:24,797 - رفیق دروغ می گوید. چی دیدی؟ - من دیده ام. 394 00:34:30,982 --> 00:34:32,692 نگاه کن، پیروت، یک فورد گلکسی. 395 00:34:32,944 --> 00:34:36,278 نام من فردیناند است. بله، مربوط به سال 62 است. 396 00:34:37,992 --> 00:34:40,780 - مردانگی خود را نشان دهید. - صبر کن، کارم تمام شد. 397 00:34:41,037 --> 00:34:45,536 «بعد از پیمودن کیلومترها، آنها به صحرای بایوردا رسیدند 398 00:34:45,795 --> 00:34:48,251 «آنها برای رفتن به Karthum باید از آن عبور می کردند. 399 00:34:49,215 --> 00:34:51,504 "-سایه ای وجود ندارد-، گفت: پاهای نیکل اندود 400 00:34:51,759 --> 00:34:54,847 "سرعت به آن دشت زیر آفتاب سوزان 401 00:34:55,099 --> 00:34:58,801 "بهتره آبجو بنوشی در سایه." 402 00:34:59,062 --> 00:35:02,183 تصمیم خودت را بگیر وگرنه من به تنهایی با اتوتو می روم. 403 00:35:02,525 --> 00:35:04,814 فردیناندو در حال راهپیمایی 404 00:35:26,058 --> 00:35:27,802 یک گریس 405 00:35:29,312 --> 00:35:31,020 و توالت ها؟ 406 00:35:43,957 --> 00:35:46,283 پسر، دوست داری همچین ماشینی داشته باشی؟ 407 00:35:46,544 --> 00:35:47,160 اوه بله! 408 00:35:47,419 --> 00:35:49,164 خوب شما هرگز آن را نخواهید داشت. 409 00:36:22,844 --> 00:36:25,252 ماریان، ژاکت. 410 00:36:28,184 --> 00:36:31,555 پسر، دوست داری 100 فرانس ببری؟ 411 00:37:16,543 --> 00:37:18,582 چشم انداز به آرامی بالا رفت. 412 00:37:18,837 --> 00:37:22,919 قرن ها مانند طوفان فرار کردند. 413 00:37:32,689 --> 00:37:35,394 لباس ها را دور بریز، من برمی گردم. 414 00:37:43,872 --> 00:37:45,615 صبر کن، کلیدها! 415 00:37:56,513 --> 00:37:57,758 عجله کن 416 00:38:25,220 --> 00:38:27,712 - چی میگن؟ - چیز خاصی نیست. 417 00:38:28,515 --> 00:38:29,844 از او بازجویی کردند. 418 00:38:30,100 --> 00:38:33,603 گفت ما را برهنه دید با هم در تخت من 419 00:38:34,316 --> 00:38:36,772 و تو مرا دروغگو خواندی 420 00:38:37,027 --> 00:38:38,307 آیا این همه است؟ 421 00:38:38,612 --> 00:38:41,449 بگو هنوز به همسرت علاقه داری؟ 422 00:38:41,992 --> 00:38:43,701 هیچ اتفاقی نیفتاد. 423 00:38:43,954 --> 00:38:47,039 من نمی فهمم. او دیوانه شده است. 424 00:38:48,042 --> 00:38:51,459 وقتی زنی را ترک می کنی، او همیشه همین را می گوید. 425 00:38:51,922 --> 00:38:54,841 مردها هم همین کار را می کنند. 426 00:38:55,886 --> 00:38:57,298 این درست است. 427 00:38:57,722 --> 00:39:01,388 نمی دانم چرا، متوجه بوی مرگ شدم. 428 00:39:02,103 --> 00:39:04,262 بگو دلت براش تنگ شده! بگو! 429 00:39:04,523 --> 00:39:06,399 خفه شو تو منو عصبی میکنی! 430 00:39:06,652 --> 00:39:09,523 بوی مرگ در منظره، درختان، 431 00:39:09,780 --> 00:39:11,607 صورت زنان، ماشین ها 432 00:39:11,865 --> 00:39:14,786 چه عوضی! بدون پول 433 00:39:15,038 --> 00:39:16,912 ما نمی توانیم به ایتالیا برویم. 434 00:39:17,165 --> 00:39:18,708 ما قبل از آن متوقف خواهیم شد. 435 00:39:23,757 --> 00:39:25,633 ما قبل از آن متوقف خواهیم شد. 436 00:39:25,887 --> 00:39:28,045 و تمام روز چه خواهیم کرد؟ 437 00:39:28,306 --> 00:39:32,056 اول برادرم را پیدا کن، پول زیادی به ما خواهد داد. 438 00:39:32,312 --> 00:39:37,854 سپس ما به دنبال یک هتل خوب خواهیم بود و لذت ببرید 439 00:39:38,320 --> 00:39:41,108 - فقط به لذت بردن فکر کن! - با کی حرف میزنی؟ 440 00:39:41,365 --> 00:39:42,860 به تماشاگران. 441 00:39:44,118 --> 00:39:46,825 بهت گفتم... تو قبلا پشیمون شدی. 442 00:39:47,791 --> 00:39:50,995 - تو دیوانه ای که این کار را کردی. - نه عاشق 443 00:39:51,253 --> 00:39:53,046 همینطور است. 444 00:39:54,383 --> 00:39:57,337 تصمیم گرفته ام دیگر عاشق نشم. 445 00:39:58,056 --> 00:39:59,680 حالم را بد می کند. 446 00:39:59,933 --> 00:40:01,806 اینو نگو! 447 00:40:09,570 --> 00:40:10,983 اینو نگو! 448 00:40:11,241 --> 00:40:13,910 قبل از اینکه مرگ را ببینم و حالا برعکس 449 00:40:14,160 --> 00:40:17,612 نگاه کن... دریا، امواج، آسمان. 450 00:40:19,167 --> 00:40:22,003 زندگی شاید غم انگیز باشد، اما همیشه زیبا 451 00:40:22,588 --> 00:40:25,211 احساس آزادی می کنم. من هر کاری را که می خواهم و زمانی که بخواهم انجام می دهم. 452 00:40:25,467 --> 00:40:29,300 نگاه کن ... راست ... چپ ... 453 00:40:29,555 --> 00:40:31,016 دیوانه... او دیوانه است. 454 00:40:31,268 --> 00:40:35,515 در یک خط مستقیم قرار دارد و آن را تا انتها دنبال می کند. 455 00:40:35,773 --> 00:40:37,517 چی؟ نگاه کن 456 00:40:49,624 --> 00:40:50,789 فصل 8. 457 00:40:51,044 --> 00:40:53,715 - جهنم - عشق را دوباره اختراع کنید 458 00:40:53,965 --> 00:40:56,171 زندگی واقعی این نیست 459 00:40:56,760 --> 00:41:00,806 قرن ها فرار کردند در دوردست ها مثل طوفان 460 00:41:01,349 --> 00:41:04,518 من او را در مقابل خودم قرار دادم و شروع کردم به گریه کردن. 461 00:41:04,771 --> 00:41:05,934 اولین بود. 462 00:41:06,523 --> 00:41:08,232 تنها رویا بود. 463 00:41:26,217 --> 00:41:27,083 چیه، میای؟ 464 00:41:29,263 --> 00:41:30,923 کجا داریم می رویم؟ 465 00:41:31,182 --> 00:41:33,852 به جزیره، مانند "فرزندان کاپیتان گرانت." 466 00:41:34,102 --> 00:41:36,856 -و چه خواهیم کرد؟ - هیچی وجود خواهیم داشت. 467 00:41:37,107 --> 00:41:39,943 - جالب نخواهد بود! - زندگی همینه 468 00:41:45,952 --> 00:41:48,326 خوشبختانه من از اسفناج متنفرم. 469 00:41:48,582 --> 00:41:50,409 اگر نه، آنها را می خوردم 470 00:41:50,876 --> 00:41:52,620 و من نمی توانم آنها را تحمل کنم 471 00:41:53,504 --> 00:41:55,296 با تو هم همینطوره 472 00:41:55,799 --> 00:41:57,592 اما برعکس 473 00:41:59,680 --> 00:42:03,761 من یه همچین فیلمی با بازی میشل سایمون دیدم دختری با او درگیر شد. 474 00:42:04,019 --> 00:42:06,391 نمیخواستی زندگیتو عوض کنی؟ 475 00:42:06,981 --> 00:42:08,311 این را از روی بدخواهی نمی گویم. 476 00:42:08,567 --> 00:42:10,560 قول دادی تا آخرش بری 477 00:42:10,820 --> 00:42:12,529 در پایان شب، بله. 478 00:42:31,390 --> 00:42:33,632 ماه خوب به نظر می رسد. 479 00:42:36,438 --> 00:42:37,767 چیز خاصی نمیبینم 480 00:42:38,024 --> 00:42:41,395 بله... من یک پسر را می بینم. 481 00:42:41,863 --> 00:42:45,696 شاید لئونوف یا آمریکایی، سفید. 482 00:42:46,201 --> 00:42:48,112 من هم او را می بینم. 483 00:42:48,371 --> 00:42:52,073 اما او حتی روسی هم نیست، و نه برادرزاده عمو سام. 484 00:42:52,418 --> 00:42:54,080 - بهت میگم کیه -سازمان بهداشت جهانی؟ 485 00:42:54,339 --> 00:42:56,580 تنها ساکن ماه. 486 00:42:56,841 --> 00:43:00,888 میدونی چیکار میکنه؟ سریع می رود. 487 00:43:01,139 --> 00:43:02,515 چرا؟ 488 00:43:02,767 --> 00:43:04,047 - ببین - چرا؟ 489 00:43:04,518 --> 00:43:08,102 او خسته شده است. وقتی لئونوف وارد شد خوشحال شد. 490 00:43:08,357 --> 00:43:10,101 میتونستم با کسی صحبت کنم! 491 00:43:10,360 --> 00:43:13,149 یک ابدیت تنها ساکن بودن. 492 00:43:13,406 --> 00:43:17,322 لئونوف می خواست وارد سرش شود آثار لنین. 493 00:43:17,578 --> 00:43:21,244 وقتی وایت رسید، نزد او پناه گرفت. 494 00:43:21,625 --> 00:43:25,327 قبل از اینکه بتونم بهش سلام کنم به او یک کوکاکولا داد، 495 00:43:25,589 --> 00:43:27,583 مجبورش کرد اول تشکر کنه 496 00:43:27,842 --> 00:43:28,922 و او خسته است. 497 00:43:29,177 --> 00:43:32,761 آمریکایی ها و روس ها را رها کنید دعوا می کند و می رود 498 00:43:33,015 --> 00:43:34,214 - کجا میری؟ - اینجا 499 00:43:35,853 --> 00:43:38,344 چون فکر میکنه تو خوشگلی 500 00:43:39,023 --> 00:43:40,933 او شما را تحسین می کند. 501 00:43:47,577 --> 00:43:49,321 پاهایت را پیدا کردم... 502 00:43:49,998 --> 00:43:52,750 و سینه هایت... هیجان انگیز. 503 00:43:57,257 --> 00:43:58,634 خفه شو 504 00:44:15,615 --> 00:44:17,275 فصل 7. 505 00:44:17,534 --> 00:44:20,987 - شاعر را هفت تیر می گویند. -رابرت براونینگ 506 00:44:21,248 --> 00:44:22,494 -فرار... - هرگز 507 00:44:22,751 --> 00:44:24,910 - عزیزم... - تا زمانی که من هستم. 508 00:44:25,171 --> 00:44:26,369 و تو خودت باش 509 00:44:26,630 --> 00:44:29,668 در حالی که کیهان شامل هر دوی ما باشد 510 00:44:29,926 --> 00:44:32,764 - من که دوستت دارم - و تو مرا رد می کنی. 511 00:44:33,015 --> 00:44:36,514 - تا زمانی که آدم بخواهد فرار کند. - این مثل عذاب به نظر می رسد. 512 00:44:56,463 --> 00:45:00,213 من دفتر خاطراتم را می نویسم. چه موجود زنده ای را باور نمی کند... 513 00:45:26,421 --> 00:45:29,126 ما با شکار و ماهیگیری زندگی می کنیم. سه شنبه هیچی 514 00:45:55,334 --> 00:45:58,705 احساسات بدن چشم ها، مناظر انسانی. 515 00:45:58,965 --> 00:46:01,837 شعر از ویرانه ها سرچشمه می گیرد. 516 00:46:05,849 --> 00:46:09,055 جمعه: نویسنده انتخاب می کند... آزادی دیگران 517 00:46:14,152 --> 00:46:14,982 کتاب ها را می آوری؟ 518 00:46:15,237 --> 00:46:18,655 نه همه آنها، اینها دست دوم هستند. نام نویسنده مثل شماست. 519 00:46:18,910 --> 00:46:21,865 - فردیناند؟ - او را می شناختی؟ 520 00:46:22,164 --> 00:46:26,293 «من آتش هستم، من نور هستم، من معجزه هستم 521 00:46:27,045 --> 00:46:30,380 "دیگر چیزی نمی شنوم... بلند می شوم... 522 00:46:31,385 --> 00:46:33,959 "گام در هوا ..." 523 00:46:34,723 --> 00:46:36,383 آه، خیلی زیاد است! 524 00:46:37,643 --> 00:46:40,729 "من شادی را در مقابل خود دیدم 525 00:46:41,775 --> 00:46:43,933 "هیجان ماوراء طبیعی!" 526 00:46:49,201 --> 00:46:50,661 "و سپس 527 00:46:52,372 --> 00:46:54,615 "من هیچ چیز دیگری نمی دانم 528 00:46:56,293 --> 00:46:59,545 «دست هایم را کمی جلو می برم 529 00:47:02,136 --> 00:47:05,256 "من میرم... سمت راست 530 00:47:06,182 --> 00:47:08,805 «و لمس می کنم... لمس می کنم 531 00:47:09,353 --> 00:47:11,227 "موهای پری من 532 00:47:11,480 --> 00:47:13,558 "از شگفتی مورد ستایش 533 00:47:13,819 --> 00:47:15,361 "ویرجینیا." 534 00:47:15,779 --> 00:47:18,733 خب میای یا چی؟ 535 00:47:20,243 --> 00:47:21,738 "سعادت کامل! 536 00:47:23,373 --> 00:47:27,206 "من به شدت شگفت زده شدم 537 00:47:27,628 --> 00:47:29,788 "من نمی خواستم حرکت کنم." 538 00:47:30,132 --> 00:47:33,216 "خوشحال به اشک، از سعادت رفته 539 00:47:33,679 --> 00:47:36,004 "می زند، می زند 540 00:47:42,607 --> 00:47:47,272 "قلبم متورم می شود، می سوزد... من هم لاما هستم. 541 00:47:47,823 --> 00:47:51,406 "من در فضا هستم، من به ویرجینیا چسبیده ام." 542 00:47:51,660 --> 00:47:53,571 کتاب را به من بده 543 00:47:57,795 --> 00:48:02,126 او به من قول چین را داده است، تبت، آقای سوستون. 544 00:48:03,219 --> 00:48:06,921 "جزایر سوندا، گیاهان شگفت انگیز و جادویی..." 545 00:48:07,183 --> 00:48:09,306 این همه کجاست؟ 546 00:48:13,274 --> 00:48:15,232 دروغ هایش را کشف کردم. 547 00:48:18,991 --> 00:48:19,905 امروز چه روزی است؟ 548 00:48:20,159 --> 00:48:21,190 جمعه 549 00:48:21,452 --> 00:48:23,244 هیچوقت ترکم نمیکنی؟ 550 00:48:23,496 --> 00:48:24,776 البته نه. 551 00:48:25,039 --> 00:48:26,452 مطمئنی؟ 552 00:48:27,085 --> 00:48:28,461 بله... 553 00:48:28,879 --> 00:48:30,457 مطمئن 554 00:48:48,029 --> 00:48:51,068 هر نقاشی، کتاب... شعر کسی که ببازد برنده است 555 00:48:53,204 --> 00:48:55,493 چه کاری می توانم انجام دهم؟ 556 00:48:56,249 --> 00:48:58,539 نمیدونم چیکار کنم! 557 00:49:10,101 --> 00:49:11,895 سکوت! من می نویسم! 558 00:49:13,607 --> 00:49:16,858 "در اعماق وجود، این در مورد آن است 559 00:49:17,111 --> 00:49:19,271 "صبر کن... من نیستم... 560 00:49:19,531 --> 00:49:21,940 «می رسم... وارد اتاق می شوم 561 00:49:22,202 --> 00:49:25,489 "برای تو، من شروع به وجود می کنم در آن لحظه 562 00:49:25,916 --> 00:49:28,751 "و قبلاً وجود داشت... فکر کردم، 563 00:49:29,002 --> 00:49:30,960 "شاید او رنج می برد. 564 00:49:31,381 --> 00:49:36,044 "همین، زنده نشان دادن خودت و فکر کردن به من." 565 00:49:36,304 --> 00:49:39,675 "و به همین دلیل خود را زنده ببینم." 566 00:49:40,143 --> 00:49:41,803 تاکید می کنم. 567 00:49:47,487 --> 00:49:50,691 هنوز به فکر برادرت هستی؟ و سلاح ها؟ 568 00:49:55,623 --> 00:49:57,498 چرا غمگینی؟ 569 00:49:58,877 --> 00:50:01,285 تو با من حرف میزنی 570 00:50:01,547 --> 00:50:04,384 و من با احساس به تو نگاه می کنم 571 00:50:04,927 --> 00:50:07,300 صحبت کردن با شما غیر ممکن است. 572 00:50:09,266 --> 00:50:11,758 شما هیچ ایده ای ندارید. فقط احساسات 573 00:50:12,020 --> 00:50:15,187 در احساسات ایده هایی وجود دارد! 574 00:50:16,527 --> 00:50:19,611 سعی کنیم جدی باشیم 575 00:50:19,864 --> 00:50:22,866 به من بگو چه چیزی دوست داری، چه می خواهی 576 00:50:23,119 --> 00:50:24,910 و من همین کار را خواهم کرد. 577 00:50:25,163 --> 00:50:26,824 شروع کنید. 578 00:50:27,624 --> 00:50:29,453 گل ها 579 00:50:29,712 --> 00:50:31,539 حیوانات 580 00:50:34,467 --> 00:50:36,508 آبی آسمان. 581 00:50:36,846 --> 00:50:38,721 سر و صدای موسیقی، 582 00:50:39,600 --> 00:50:42,886 من چه می دانم ... همه چیز ... و شما؟ 583 00:50:45,649 --> 00:50:47,227 جاه طلبی. 584 00:50:48,738 --> 00:50:50,280 امید. 585 00:50:50,865 --> 00:50:53,238 حرکت اشیا. 586 00:50:53,994 --> 00:50:55,655 تصادفات 587 00:50:57,123 --> 00:50:58,582 دیگه چی؟ نمی دانم... همه چیز. 588 00:51:05,551 --> 00:51:09,053 ببینید 5 سال پیش حق با من بود. 589 00:51:11,435 --> 00:51:13,677 ما همدیگر را نمی فهمیم 590 00:51:15,941 --> 00:51:18,148 چه کاری می توانم انجام دهم؟ 591 00:51:18,778 --> 00:51:20,569 نمیدونم چیکار کنم! 592 00:51:41,434 --> 00:51:44,187 ... و من زیاد مطالعه کردم. 593 00:51:52,198 --> 00:51:53,481 پیرمرد چطور؟ 594 00:51:53,743 --> 00:51:55,403 خوب! 595 00:51:55,745 --> 00:51:58,451 ایده ای برای رمان پیدا کردم. 596 00:51:59,667 --> 00:52:02,669 از زندگی ننویس از مردم 597 00:52:02,921 --> 00:52:07,302 فقط زندگی، زندگی نه بیشتر 598 00:52:08,763 --> 00:52:12,464 آنچه بین مردم است، فضا 599 00:52:13,311 --> 00:52:16,017 صدا و رنگ ها 600 00:52:17,233 --> 00:52:19,606 باید به آن می رسید. 601 00:52:21,113 --> 00:52:23,783 جویس تلاش کرد، 602 00:52:24,201 --> 00:52:28,829 اما باید امکان پذیر باشد ... به چیز بهتری برس 603 00:52:29,082 --> 00:52:30,791 اینجا کتاب هاست. 604 00:52:32,086 --> 00:52:34,413 اما اینها نیستند. 605 00:52:34,924 --> 00:52:37,166 یکی گم شده است. من به شما گفتم پنج. 606 00:52:37,427 --> 00:52:40,632 من یک رکورد خریدم. نگاه کن 607 00:52:41,058 --> 00:52:45,352 گفتم هر 50 کتاب یک آلبوم. موسیقی پس از ادبیات! 608 00:52:46,064 --> 00:52:48,639 اگه دوست داری کوچولو... 609 00:52:54,743 --> 00:52:58,873 کوچولوی من همین قیمته قیمت بی نظیر! 610 00:52:59,416 --> 00:53:01,290 چه اتفاقی می افتد؟ 611 00:53:01,669 --> 00:53:04,706 � من هم شعر می نویسم، لعنتی! 612 00:53:05,591 --> 00:53:08,877 -چی شده ماریان؟ -خسته شدم! 613 00:53:09,262 --> 00:53:12,266 خسته از دریا، خورشید، شن! 614 00:53:12,518 --> 00:53:14,475 از محفظه ها! همه چیز! 615 00:53:14,728 --> 00:53:17,136 برای پوشیدن همین لباس! 616 00:53:17,523 --> 00:53:19,648 "من می خواهم از اینجا بروم!" 617 00:53:21,154 --> 00:53:22,946 من می خواهم زندگی کنم. 618 00:53:23,198 --> 00:53:25,358 چه کاری می توانم انجام دهم؟ 619 00:53:26,870 --> 00:53:28,947 نمی دانم، می خواهم بروم. 620 00:53:29,623 --> 00:53:32,412 علاوه بر این، پولی را که ما مانده بود، دور ریخت. 621 00:53:32,670 --> 00:53:33,452 کجا؟ 622 00:53:33,713 --> 00:53:35,753 به دریا! � اینجا! 623 00:53:41,849 --> 00:53:43,759 تو دیوونه ای ماریان 624 00:53:44,937 --> 00:53:48,223 برای ترک نیاز داریم کمی پول 625 00:53:52,990 --> 00:53:55,362 گردشگران زیادی وارد می شوند روی قایق ها 626 00:53:55,618 --> 00:53:59,118 بیا آنها را بگیریم... بیا، پیرو. 627 00:53:59,456 --> 00:54:01,615 نام من فردیناند است. 628 00:54:02,710 --> 00:54:06,046 بیا تموم شد رمان های ژول ورن! 629 00:54:06,299 --> 00:54:09,420 بیایید مثل قبل شروع کنیم: یک رمان پلیسی 630 00:54:09,678 --> 00:54:13,298 با ماشین، اسلحه، کاباره. 631 00:54:13,558 --> 00:54:14,935 برویم 632 00:54:15,854 --> 00:54:17,764 منتظر من باش، ماریان! 633 00:54:21,069 --> 00:54:23,062 آیا برادر شما واقعا وجود دارد؟ 634 00:54:23,322 --> 00:54:26,657 عجیب است. تو هرگز مرا باور نمی کنی! 635 00:54:38,176 --> 00:54:43,255 اگر فرد را پیدا کنیم و او به ما پول بدهد، میریم میامی؟ 636 00:54:46,353 --> 00:54:48,478 شما یک ترسو هستید. 637 00:54:49,067 --> 00:54:52,436 «جسورانه این است که با هم بمانیم به طبیعت 638 00:54:52,696 --> 00:54:54,902 "کسی که بلایای ما را نادیده می گیرد." 639 00:54:55,156 --> 00:54:57,829 می آیی؟ قایق توریستی قرار است حرکت کند. 640 00:54:58,079 --> 00:55:00,202 صبر کن من یک ایده دارم. 641 00:55:00,873 --> 00:55:02,452 رژ لبتو بده 642 00:55:11,930 --> 00:55:13,425 "در اعماق وجود 643 00:55:14,309 --> 00:55:18,770 "تنها چیز جالب 644 00:55:19,231 --> 00:55:23,102 «این راهی است که موجودات طی می کنند. 645 00:55:23,947 --> 00:55:27,648 "نکته غم انگیز این است زمانی که بدانیم ... 646 00:55:27,910 --> 00:55:31,578 "آنها کجا می روند ... آنها که هستند، 647 00:55:32,250 --> 00:55:34,623 "همه چیز مرموز باقی می ماند." 648 00:55:34,879 --> 00:55:36,955 مثل بوی اکالیپتوس. 649 00:55:37,215 --> 00:55:39,255 - بله همین. - خب بله! 650 00:55:39,509 --> 00:55:45,551 "و زندگی همان راز است هرگز حل نشد..." 651 00:55:45,852 --> 00:55:49,103 - عجله کن پل! - دهنتو ببند ویرجینیا! 652 00:56:46,100 --> 00:56:48,427 عجب! یانکی ها! 653 00:56:48,896 --> 00:56:51,270 ما سیاست را تغییر خواهیم داد. 654 00:56:55,614 --> 00:56:58,866 بیایید برای آنها تئاتر بسازیم. شاید به ما دلار بدهند. 655 00:56:59,119 --> 00:57:02,240 - اما چی؟ - بله، چیزی که دوست دارید. 656 00:57:02,498 --> 00:57:03,447 من می دانم. 657 00:57:03,708 --> 00:57:05,451 جنگ ویتنام. 658 00:58:41,925 --> 00:58:44,134 پاستا برای هنرمندان 659 00:58:54,193 --> 00:58:55,770 زنده باد کندی 660 00:59:02,579 --> 00:59:05,285 ما آنها را از دست دادیم، بیا، بیا برگردیم. 661 00:59:05,708 --> 00:59:07,832 نه من میرم برقصم 662 00:59:09,382 --> 00:59:11,789 نه... بیا فردا میری. 663 00:59:12,051 --> 00:59:15,384 فصل بعد... ناامیدی. 664 00:59:15,638 --> 00:59:17,930 - من اینجا می مونم. - تنها برمی گردد. 665 00:59:18,185 --> 00:59:18,967 امید... 666 00:59:19,228 --> 00:59:20,224 بله، همین است. 667 00:59:20,479 --> 00:59:21,594 جستجوی زمان از دست رفته 668 00:59:22,189 --> 00:59:25,477 آنها می گویند که "از آن طرف" یک رقص وجود دارد 669 00:59:25,736 --> 00:59:27,645 میخوام برم برقصم 670 00:59:28,280 --> 00:59:30,690 اگر مرا بکشند همین است. 671 00:59:31,452 --> 00:59:34,123 آنها ما را پیدا خواهند کرد ... پس چه؟ 672 00:59:35,709 --> 00:59:37,867 روز سه شنبه می خواستم یک دستگاه ضبط بخرم. 673 00:59:38,128 --> 00:59:41,499 نمی توانم چون کتاب می خرد. 674 00:59:41,968 --> 00:59:44,293 برام مهم نیست 675 00:59:44,929 --> 00:59:47,634 اما او حتی این را هم نمی فهمد. 676 00:59:48,934 --> 00:59:51,261 گذر کتاب ها 677 00:59:51,522 --> 00:59:55,022 و ثبت کرد، همه چیز اتفاق افتاد، حتی در مورد پول 678 00:59:55,360 --> 00:59:57,733 چیزی که من می خواهم این است که زندگی کنم. 679 00:59:58,531 --> 01:00:00,903 که، من هرگز نمی فهمم. 680 01:00:02,412 --> 01:00:03,906 زندگی کنید. 681 01:00:20,811 --> 01:00:23,600 خط شانس من کوتاه است. 682 01:00:29,490 --> 01:00:33,702 شانس کمی در دست است 683 01:00:33,955 --> 01:00:37,787 من از فردا می ترسم 684 01:00:38,669 --> 01:00:40,996 خط شانس من 685 01:00:42,883 --> 01:00:46,384 به من بگو، عشق، نظرت در مورد این چیست؟ 686 01:00:47,015 --> 01:00:50,100 من چه فکر می کنم؟ چه اهمیتی دارد؟ 687 01:00:50,686 --> 01:00:54,602 من دیوانه وار عاشق خط باسن تو هستم. 688 01:00:56,194 --> 01:00:58,270 خط شانس من 689 01:00:58,530 --> 01:01:01,200 دوست دارم با دستانم نوازشش کنم. 690 01:01:01,659 --> 01:01:03,487 خط باسنت! 691 01:01:03,745 --> 01:01:05,868 خط خوش شانس من! 692 01:01:06,123 --> 01:01:09,244 این یک گل در باغ من است! 693 01:01:23,522 --> 01:01:28,234 به خط شانس من نگاه کن 694 01:01:33,119 --> 01:01:37,070 ببین چه مقصد کوچکتری 695 01:01:37,416 --> 01:01:40,953 خیلی کوچک، عمیق در دست من 696 01:01:41,714 --> 01:01:43,838 خط شانس من 697 01:01:45,970 --> 01:01:49,256 به من بگو، عشق، نظرت در مورد این چیست؟ 698 01:01:49,850 --> 01:01:53,268 چیزی که من فکر می کنم. چه اهمیتی دارد؟ 699 01:01:53,773 --> 01:01:56,442 خفه شو و دستت را به من بده 700 01:01:57,568 --> 01:02:00,572 - خط باسن شما. - خط شانس من. 701 01:02:00,991 --> 01:02:03,778 این یک پرنده صبحگاهی است. 702 01:02:04,411 --> 01:02:07,865 - خط باسن شما. - خط شانس من. 703 01:02:08,125 --> 01:02:10,912 پرنده بیهوده... سرنوشت ما. 704 01:02:49,765 --> 01:02:51,973 خط شانس من 705 01:02:53,979 --> 01:02:57,267 عشقم نظرت چیه؟ 706 01:02:57,777 --> 01:03:01,063 من چه فکر می کنم، چه اهمیتی دارد؟ 707 01:03:01,698 --> 01:03:03,656 من از خوشحالی دیوانه شده ام. 708 01:03:03,909 --> 01:03:05,904 هر روز صبح 709 01:03:06,164 --> 01:03:08,655 - خط باسن شما. - خط شانس من. 710 01:03:08,916 --> 01:03:11,752 پرنده ای در دستان من آواز می خواند. 711 01:03:12,212 --> 01:03:15,250 -خط... - از باسن شما 712 01:03:15,925 --> 01:03:18,134 - خط من ... - از شانس 713 01:03:21,100 --> 01:03:24,850 ممکن است رویای ایستادن را ببینید. 714 01:03:26,023 --> 01:03:28,182 او مرا به فکر وا می دارد 715 01:03:28,819 --> 01:03:30,398 در موسیقی 716 01:03:30,822 --> 01:03:32,281 صورت او 717 01:03:34,117 --> 01:03:36,075 ما رسیده ایم 718 01:03:36,621 --> 01:03:39,659 به زمان مردان دوگانه 719 01:03:40,627 --> 01:03:44,708 ما به آینه نیاز نداریم حرف زدن... تنهایی 720 01:03:50,724 --> 01:03:53,181 وقتی ماریان می گوید: 721 01:03:53,436 --> 01:03:55,061 "هوا خوبه..." 722 01:03:55,313 --> 01:03:57,437 به چی فکر میکنی؟ 723 01:03:57,900 --> 01:04:01,734 از او فقط این قیافه را دارم 724 01:04:01,990 --> 01:04:04,908 گفت: "هوا خوب است." 725 01:04:05,202 --> 01:04:06,862 فقط همین. 726 01:04:10,961 --> 01:04:14,412 چرا این را توضیح دهید؟ 727 01:04:16,384 --> 01:04:18,627 ما از رویاها ساخته شده ایم 728 01:04:19,138 --> 01:04:22,805 و رویاهایی که برای ما ساخته اند 729 01:04:24,770 --> 01:04:27,227 هوا خوبه عشقم 730 01:04:27,607 --> 01:04:31,143 در رویاها، کلمات و مرگ. 731 01:04:32,071 --> 01:04:35,490 هوا خوبه عشقم... وقت بخیر 732 01:04:35,744 --> 01:04:37,322 در زندگی 733 01:05:22,382 --> 01:05:25,254 -میدونی من چی فکر میکنم؟ - برام مهم نیست! 734 01:05:26,556 --> 01:05:29,047 ماریان، بیایید شروع نکنیم. 735 01:05:29,976 --> 01:05:32,017 مرا تنها بگذار 736 01:05:34,441 --> 01:05:36,848 من شروع نمی کنم، ادامه می دهم. 737 01:05:44,496 --> 01:05:46,489 - اوه لعنتی! - چطور؟ 738 01:05:59,142 --> 01:06:00,008 لعنتی! 739 01:06:01,520 --> 01:06:03,347 چه اتفاقی می افتد؟ 740 01:06:06,485 --> 01:06:08,976 آیا می دانید رمانی که باید بنویسید چیست؟ 741 01:06:12,536 --> 01:06:14,861 یک نفر در پاریس قدم می زند. 742 01:06:15,121 --> 01:06:16,746 ناگهان مرگ را می بیند 743 01:06:16,998 --> 01:06:19,954 او برای جلوگیری از برخورد به جنوب می رود 744 01:06:20,212 --> 01:06:23,000 زیرا معتقد است که هنوز زمان او فرا نرسیده است. 745 01:06:24,217 --> 01:06:26,839 تمام شب را سریع سفر کنید 746 01:06:27,096 --> 01:06:30,513 وقتی به کنار دریا رسیدی در صبح 747 01:06:30,892 --> 01:06:33,931 با یک کامیون تصادف می کند و می میرد 748 01:06:34,481 --> 01:06:37,851 وقتی مرگ را باور کردم دیگه دنبالش نرفتم 749 01:06:56,219 --> 01:06:59,257 - عجله کنیم. - ما وقت داریم. 750 01:06:59,515 --> 01:07:01,473 نه، من می ترسم. 751 01:07:16,789 --> 01:07:18,166 حرکت نکن 752 01:07:22,296 --> 01:07:25,299 - ما دوباره همدیگر را می بینیم، نه؟ - چی میخوای؟ 753 01:07:28,013 --> 01:07:29,507 5 دقیقه دیگه برمیگردم 754 01:07:29,765 --> 01:07:31,094 صورتش را بشکنم؟ 755 01:07:31,351 --> 01:07:34,637 نه، من برایش داستان می گویم و تمام. 756 01:07:35,356 --> 01:07:37,018 من باید بدانم فرد کجاست، پیروت. 757 01:07:37,276 --> 01:07:40,028 نام من فردیناند است. 758 01:08:10,905 --> 01:08:12,945 - 2 عدد آبجو - دو تا؟ 759 01:08:13,909 --> 01:08:17,778 بنابراین، وقتی یکی می نوشید، یکی دیگه رو نگه میدارم 760 01:08:30,181 --> 01:08:31,725 منو یادت هست؟ 761 01:08:33,352 --> 01:08:36,438 پارسال تو خونه من زندگی میکردی 762 01:08:37,734 --> 01:08:39,810 1000 فرانک به او قرض داد. 763 01:08:42,365 --> 01:08:44,192 با همسرم خوابید. 764 01:08:44,451 --> 01:08:45,316 بله، درست است. 765 01:08:45,577 --> 01:08:48,151 - در جنوب است؟ - بله، در ساحل. 766 01:08:48,415 --> 01:08:50,455 - و تو چطوری؟ - بد نیست. 767 01:09:00,096 --> 01:09:01,757 شما آقای گریفون هستید؟ 768 01:09:11,488 --> 01:09:12,816 نام من فردیناند است، من هستم. 769 01:09:13,073 --> 01:09:14,699 من می ترسم. 770 01:09:16,286 --> 01:09:18,494 آنها دیوانه هستند. 771 01:09:19,332 --> 01:09:21,326 قسم می خورم که شوخی نیست. 772 01:09:54,589 --> 01:09:58,089 بگو کجاست پول وگرنه زمان بدی خواهید داشت. 773 01:10:02,182 --> 01:10:04,673 ما جریان را اعمال خواهیم کرد 774 01:10:05,227 --> 01:10:07,601 مثل زمان جنگ 775 01:10:11,695 --> 01:10:12,941 یا ما خواهیم کرد 776 01:10:14,324 --> 01:10:16,282 مثل ویتنام 777 01:10:18,370 --> 01:10:20,365 لباسش را در می آوریم 778 01:10:21,792 --> 01:10:25,708 و او را در وان حمام قرار می دهیم پر از "ناپالم"... 779 01:10:33,434 --> 01:10:34,549 و آتش خواهیم زد 780 01:10:38,356 --> 01:10:39,603 عجله کن 781 01:10:39,859 --> 01:10:42,481 تو مرا نوازش خواهی کرد. او با شما خوب خواهد بود. 782 01:10:44,990 --> 01:10:46,450 سریع بیا 783 01:11:57,382 --> 01:11:59,126 بالا می رویم. 784 01:12:37,770 --> 01:12:39,312 مرگ بزرگ برای یک کوتوله 785 01:13:10,773 --> 01:13:12,232 اینجا چیکار میکنی؟ 786 01:13:12,483 --> 01:13:15,191 سر و صدا شنیدم من در زیر زندگی می کنم. 787 01:13:18,242 --> 01:13:19,617 او را بزن 788 01:13:38,854 --> 01:13:40,895 ما حقه شما را انجام خواهیم داد. 789 01:13:44,569 --> 01:13:46,860 ببین پسر ما قوی تریم 790 01:13:49,035 --> 01:13:51,989 چیکار کردی با پول ماشین؟ 791 01:13:53,498 --> 01:13:54,910 درست است، به وان حمام. 792 01:13:55,168 --> 01:13:57,921 ترفندی که یاد گرفتی 793 01:14:08,186 --> 01:14:10,143 باید برویم قایق را ببینیم 794 01:14:10,397 --> 01:14:12,141 هی حوله نیست 795 01:14:12,400 --> 01:14:15,070 لباس اون فاحشه رو بگیر 796 01:14:19,118 --> 01:14:23,163 غرقش نکن در مقابل صورت، با آب، هوا از آن عبور نمی کند. 797 01:14:24,290 --> 01:14:27,377 من به شما کمک خواهم کرد، آنچه را که می دانم به شما می گویم. 798 01:14:27,629 --> 01:14:31,046 بعد ازش می پرسم و او به وضوح به من پاسخ خواهد داد. 799 01:14:31,759 --> 01:14:35,212 میدونم کی هستی فرناندو گریفون است. 800 01:14:35,473 --> 01:14:38,759 من با ماریان بودم زمانی که دونوان را با چاقو زد 801 01:14:39,060 --> 01:14:41,518 و آنها با 50000 دلار بیشتر به پایان رسیدند. 802 01:14:43,985 --> 01:14:46,358 من چیزی بر علیه شما ندارم. 803 01:14:46,613 --> 01:14:50,826 من مطمئن هستم که ماریان او را وارد این کار کرده است. اما این به شما بستگی دارد. 804 01:14:58,337 --> 01:15:01,673 من به شما علاقه ای ندارم، اما او علاقه مند است. 805 01:15:02,594 --> 01:15:05,715 به من بگو کجاست، او و پولش. 806 01:15:05,973 --> 01:15:09,888 یا حالا بگو یا از دنیا برود 807 01:15:31,716 --> 01:15:33,259 در رقص مارچیونس. 808 01:15:33,511 --> 01:15:35,588 درست خواهد بود یا نه؟ 809 01:15:35,847 --> 01:15:38,683 او آنقدر احمق است که دیگر صحبت نمی کند. 810 01:15:39,102 --> 01:15:40,680 بیایید دریابیم. 811 01:15:44,024 --> 01:15:45,935 رقص مارکیز. 812 01:16:00,214 --> 01:16:03,085 اوه، چه پنج بعد از ظهر وحشتناک است! 813 01:16:13,733 --> 01:16:16,021 من نمی خواهم خون را ببینم. 814 01:16:22,453 --> 01:16:24,695 من نمی خواهم خون را ببینم. 815 01:17:37,097 --> 01:17:40,347 -فردیناند در ایستگاه پیاده می شود... - تولون 816 01:17:40,600 --> 01:17:43,687 او را در خیابان می بینید، کنار بندر، زنده 817 01:17:43,940 --> 01:17:45,434 در هتل قصر کوچک 818 01:17:45,692 --> 01:17:47,186 - به دنبال ... -ماریانا 819 01:17:47,444 --> 01:17:50,530 نمی توان آن را پیدا کرد. روزها می گذرد. 820 01:17:50,866 --> 01:17:54,616 گاهی فردیناند در سینما می خوابد. 821 01:17:54,872 --> 01:17:56,864 او به خاطراتش ادامه می دهد. 822 01:17:57,124 --> 01:18:00,209 کلمات تاریکی را روشن می کنند. 823 01:18:00,628 --> 01:18:02,918 از چیزی که آنها می گویند، در واقع. 824 01:18:03,174 --> 01:18:05,213 حتی اگر با زندگی روزمره مخلوط شوند. 825 01:18:05,469 --> 01:18:07,546 آیا زبان پاکی را حفظ نمی کند؟ 826 01:18:21,991 --> 01:18:27,201 در ویتنام، دا نانگ، یکی از پایگاه های اصلی آمریکا 827 01:18:27,458 --> 01:18:29,166 مورد حمله ویت کنگ قرار گرفته است. 828 01:18:29,418 --> 01:18:32,254 7 فروند هواپیما در زمین منهدم شد. 829 01:18:32,506 --> 01:18:34,131 برای اولین بار 830 01:18:34,383 --> 01:18:38,631 آمریکایی ها با سربازان می روند ویتنام جنوبی و استرالیایی، 831 01:18:38,889 --> 01:18:42,058 آنها سعی می کنند چریک ها را کاهش دهند. 832 01:18:49,363 --> 01:18:53,824 با وجود گسترش درگیری و شکست ماموریت مشترک المنافع، 833 01:18:54,077 --> 01:18:58,076 آقای اچ ویلسون مداخله خواهد کرد در مذاکرات نهایی 834 01:19:09,389 --> 01:19:11,382 آیا داستان شما به همین جا ختم می شود؟ 835 01:19:11,642 --> 01:19:14,479 بله به من پشت کرد 836 01:19:15,940 --> 01:19:18,775 من را گیج گذاشت 837 01:19:22,700 --> 01:19:25,107 کار جستجو 838 01:19:25,829 --> 01:19:29,697 در چه لحظه ای رها می کنیم شخصیت خیالی 839 01:19:29,959 --> 01:19:33,710 برای تجسم حقیقت ... اگر یکی وجود دارد 840 01:19:40,724 --> 01:19:43,263 من پرنسس آچا آبادی هستم 841 01:19:43,519 --> 01:19:47,519 و علیرغم ظاهر من، عروسک، درسته؟ 842 01:19:47,776 --> 01:19:50,527 من خیلی مستبدم... 843 01:19:50,779 --> 01:19:54,316 می خواهم به من گوش کنی، که از من اطاعت می کنند. 844 01:19:54,702 --> 01:19:55,568 امروز چی سفارش میدین؟ 845 01:19:55,828 --> 01:19:57,821 من با فرزندخواندگی لبنانی هستم 846 01:19:58,080 --> 01:20:02,709 در سال 1960 با امیر عبادی ازدواج کردم. 847 01:20:02,962 --> 01:20:05,123 من ملکه لبنان در تبعید هستم 848 01:20:05,383 --> 01:20:10,260 خوب، حالا از کجا می دانید؟ جمهوری سوسیالیستی است. 849 01:20:10,681 --> 01:20:13,173 من در حالت ناشناس Nice هستم 850 01:20:13,435 --> 01:20:16,770 خوب من و شوهرم ما دشمنان وحشتناکی داریم 851 01:20:17,024 --> 01:20:20,311 سر ما در لبنان قیمت دارد. 852 01:20:20,654 --> 01:20:24,652 گاهی با مسلسل به من شلیک می کنند 853 01:20:24,909 --> 01:20:28,410 اما من در پناه خدا هستم. 854 01:20:28,748 --> 01:20:30,825 برای ازدواج با امیر 855 01:20:31,085 --> 01:20:33,292 من مسلمان شدم. 856 01:20:33,547 --> 01:20:38,341 دوبار به بیروت رفتم با دستگاه فضایی شوهرم 857 01:20:39,429 --> 01:20:42,764 مارابوت اطلس... الکسیس چی 858 01:20:43,017 --> 01:20:46,055 نگذار باد مرا با خود ببرد، سر تکان دادن وجود دارد 859 01:20:46,313 --> 01:20:48,603 و وزنم خیلی کمه 860 01:20:57,287 --> 01:20:59,447 فردیناند کمکم کن... 861 01:21:09,889 --> 01:21:12,558 فردیناند، یک ساعت دیگر کشتی می‌گیریم. 862 01:21:12,808 --> 01:21:13,555 خوب شاهزاده خانم 863 01:21:13,810 --> 01:21:16,848 الکسیس، بیا به شهر برویم. 864 01:21:40,012 --> 01:21:41,471 من هستم... 865 01:21:41,722 --> 01:21:43,598 نام من فردیناند است. 866 01:21:45,478 --> 01:21:48,515 از دیدن من تعجب نمی کنی! 867 01:21:49,025 --> 01:21:50,816 اینجا چیکار میکنی؟ 868 01:21:51,069 --> 01:21:52,693 من خوشحالم... 869 01:21:53,531 --> 01:21:55,490 بالاخره پیدات کردم 870 01:21:57,411 --> 01:22:00,615 - الان کجا زندگی می کنی؟ - با تو ای احمق! 871 01:22:00,873 --> 01:22:04,328 من با شما می مانم. همه جا دنبالت گشتم 872 01:22:09,636 --> 01:22:11,380 شما تلفن کنید و منتظر نباشید. 873 01:22:12,598 --> 01:22:14,507 این کاری بود که می خواستم انجام دهم. 874 01:22:14,853 --> 01:22:18,019 من موفق به ترک شدم قبل از رسیدن بقیه 875 01:22:18,273 --> 01:22:21,809 به سمت رقص دویدم به تو بگویم که نیای 876 01:22:22,112 --> 01:22:24,151 و من تو را ندیدم 877 01:22:24,531 --> 01:22:29,990 برگشتم و بقیه را دیدم وارد فورد آبی آسمان شوید. 878 01:22:30,415 --> 01:22:32,906 فکر کردم: او را کشته اند. 879 01:22:34,670 --> 01:22:37,626 بعد... مهم نیست کجا رفتم. 880 01:22:38,467 --> 01:22:42,762 نمیدونستم کجام... می ترسیدم به دریا برگردم. 881 01:22:44,184 --> 01:22:49,393 یک روز اتفاقی... فرد را در یک بار در تولون پیدا کردم. 882 01:22:49,941 --> 01:22:52,860 بله... در "لاس وگاس" در تولون. 883 01:22:53,321 --> 01:22:56,655 -میدونستی من اینجام؟ - تصادفا 884 01:22:58,328 --> 01:23:00,202 درسته... 885 01:23:02,459 --> 01:23:04,416 باورت میکنم دروغگو 886 01:23:04,711 --> 01:23:07,417 چرا هیچوقت باور نمیکنی که دوستت دارم؟ 887 01:23:07,674 --> 01:23:09,834 به روش خودم دوستت دارم 888 01:23:10,094 --> 01:23:11,754 بله، درست است. 889 01:23:12,305 --> 01:23:13,634 آزمون ... 890 01:23:13,891 --> 01:23:18,305 دیروز رفتم ساحلمون دفترت را برداشتم 891 01:23:18,563 --> 01:23:19,976 متشکرم. 892 01:23:20,442 --> 01:23:22,731 به صفحه آخر نگاه کنید. 893 01:23:23,820 --> 01:23:27,191 شعری هست از تو می گوید. این مال من است. 894 01:23:27,952 --> 01:23:30,443 لطیف و بی رحمانه... 895 01:23:30,997 --> 01:23:34,166 واقعی و سورئال... 896 01:23:34,545 --> 01:23:37,296 ترسناک... و با طنز خوب. 897 01:23:37,798 --> 01:23:40,207 شب و روز 898 01:23:41,053 --> 01:23:44,138 رایج و غیر معمول 899 01:23:44,975 --> 01:23:46,968 - خیلی قشنگه - پیرو دیوانه. 900 01:23:47,228 --> 01:23:50,146 اسم من فردیناند است! مسیح! داری مریضم میکنی! 901 01:23:50,399 --> 01:23:53,437 قسم نخور، خدا را تنها بگذار. 902 01:23:54,488 --> 01:23:55,982 اوه خدای من! 903 01:23:56,240 --> 01:23:58,399 اینطوری حرف نزن 904 01:23:58,911 --> 01:24:03,075 آنها ما را برای قتل می خواهند. میدونی چیه؟ 905 01:24:03,333 --> 01:24:06,669 بله، می دانم، پس چه؟ می ترسی؟ 906 01:24:08,632 --> 01:24:10,210 پاسخ دهید. 907 01:24:10,509 --> 01:24:14,380 من به تو نگاه می کنم ... به تو گوش می دهم ... اما این مهم نیست 908 01:24:14,641 --> 01:24:15,922 متشکرم 909 01:24:16,184 --> 01:24:20,053 نه...در همین لحظه، علاوه بر این، قبلاً اتفاق افتاده است. 910 01:24:20,315 --> 01:24:23,519 این است، من نمی دانم ... رنگ آسمان آبی... 911 01:24:23,777 --> 01:24:25,819 روابط ما 912 01:24:26,073 --> 01:24:27,947 من نمی فهمم. 913 01:24:29,244 --> 01:24:31,653 دوست دارم زمان را متوقف کنم. 914 01:24:32,290 --> 01:24:35,244 دستم را روی زانوی تو گذاشتم. 915 01:24:35,920 --> 01:24:39,754 این به خودی خود فوق العاده است، زندگی همین است. 916 01:24:40,259 --> 01:24:43,177 فضا... احساسات. 917 01:24:45,015 --> 01:24:49,181 در عوض، ادامه دهید تاریخ ما پر از خشم 918 01:24:49,521 --> 01:24:50,720 برای من مهم نیست. 919 01:24:50,982 --> 01:24:52,642 می آیی؟ فرد منتظر ماست. 920 01:24:52,901 --> 01:24:55,689 من چیزی نگفته ام برویم 921 01:24:59,244 --> 01:25:02,578 پلیس چه می کند؟ ما باید در زندان باشیم 922 01:25:02,831 --> 01:25:06,533 آنها ماهر هستند، آنها اجازه می دهند مردم خودشان را نابود کنند. 923 01:25:35,459 --> 01:25:37,418 چرا اینجور کارها میکنی؟ 924 01:25:37,671 --> 01:25:41,456 باز هم می گویم که من او را نکشتم. 925 01:25:57,573 --> 01:26:00,195 چقدر عجیبه! این همه مرده و ما زنده ایم. 926 01:26:00,452 --> 01:26:02,029 آره عجیبه... 927 01:26:02,287 --> 01:26:03,831 مانند پپه ال موکو. 928 01:26:04,082 --> 01:26:05,493 سازمان بهداشت جهانی؟ 929 01:26:06,335 --> 01:26:08,494 - پپه ال موکو. -کی هست؟ 930 01:26:08,755 --> 01:26:10,879 تو هیچی نمیدونی! 931 01:26:16,808 --> 01:26:19,382 و تو، میدونی کی هستی؟ 932 01:26:19,645 --> 01:26:21,933 یک مرد جنسی 933 01:26:22,649 --> 01:26:24,060 می دانم که می دانم. 934 01:26:24,778 --> 01:26:28,229 اما شما نمی دانید. 935 01:26:28,991 --> 01:26:34,497 درست است، من یک علامت سوال بزرگ هستم قبل از مدیترانه 936 01:26:51,689 --> 01:26:53,432 پدر و مادرت هنوز زنده اند؟ 937 01:26:53,691 --> 01:26:56,695 بله، آنها هرگز از هم جدا نشدند. 938 01:26:57,322 --> 01:26:59,896 یک بار تقریباً از هم جدا شدند. 939 01:27:00,617 --> 01:27:03,573 بابا داشت میرفت مسافرت...نمیدونم کجا. 940 01:27:03,831 --> 01:27:06,037 یک سفر کوتاه 941 01:27:06,583 --> 01:27:10,001 هر دو پولی برای رفتن نداشتند. 942 01:27:10,339 --> 01:27:13,127 مامان او را تا اتوبوس همراهی کرد 943 01:27:13,635 --> 01:27:15,545 و به یکدیگر نگاه کردند. 944 01:27:15,805 --> 01:27:19,305 او از بیرون، او از پنجره 945 01:27:20,186 --> 01:27:24,232 هنگام راه اندازی اتوبوس، بابا سریع اومد پایین. 946 01:27:24,483 --> 01:27:26,642 من نمی خواستم مادرم را ترک کنم. 947 01:27:26,902 --> 01:27:31,864 همانطور که جلوتر رفتم او از پشت بالا آمد، 948 01:27:32,328 --> 01:27:34,535 من نمی خواستم پدرم را ترک کنم. 949 01:27:34,789 --> 01:27:37,163 بابا از سفر منصرف شد. 950 01:27:37,418 --> 01:27:40,172 وقتی در آسانسور کار می کردید، چیکار میکردی 951 01:27:40,423 --> 01:27:44,041 هیچی! به صورت مردم نگاه کردم. 952 01:27:44,303 --> 01:27:47,340 کجا بود؟ گالری های لافایت 953 01:27:49,184 --> 01:27:50,976 چرا اینقدر سوال؟ 954 01:27:51,228 --> 01:27:53,223 سعی میکنم بدونم کی هستی 955 01:27:53,483 --> 01:27:56,056 حتی 5 سال پیش هم نمی دانستم. 956 01:27:56,527 --> 01:27:59,732 اوه! من خیلی احساساتی هستم، نه بیشتر. 957 01:28:00,950 --> 01:28:03,489 این مرموز را پیدا کنید احمقانه بودن 958 01:28:03,746 --> 01:28:09,039 برادر شما دقیقا چه کار می کند؟ من هرگز نمی دانم که آیا این داستان شماست! 959 01:28:10,171 --> 01:28:11,831 داداشم... بذارش. 960 01:28:12,090 --> 01:28:14,547 اما او در تل آویو چه می کرد؟ 961 01:28:17,056 --> 01:28:20,141 ببین... حالا جنگ در یمن است. 962 01:28:20,394 --> 01:28:22,932 شما از هیچ چیز آگاه نیستید. 963 01:28:23,564 --> 01:28:26,603 از حکومت سلطنتی پول می گیرد. 964 01:28:26,861 --> 01:28:29,815 و بقیه با اتحادیه عرب هستند؟ 965 01:28:30,281 --> 01:28:31,824 من نمی دانم، مطمئنا. 966 01:28:32,076 --> 01:28:34,403 آیا واقعاً گروه رقص دارید؟ 967 01:28:34,998 --> 01:28:36,622 و چه اهمیتی برای شما دارد؟ 968 01:28:36,874 --> 01:28:41,834 چرا پوشش، اگر امروز قاچاق اسلحه تقریباً رسمی است. 969 01:28:42,298 --> 01:28:44,920 - و به تو چه اهمیتی دارد؟ - جواب بده! 970 01:28:45,178 --> 01:28:47,337 یه چیزی بهت میگم 971 01:28:48,056 --> 01:28:52,685 در یک ساعت 3600 ثانیه وجود دارد. 972 01:28:53,772 --> 01:28:57,642 در یک روز ... باید حدود صد هزار باشد. 973 01:28:58,905 --> 01:29:01,906 در یک نیمه عمر، باید وجود داشته باشد 974 01:29:03,618 --> 01:29:06,621 250 میلیارد ثانیه 975 01:29:08,251 --> 01:29:12,997 از وقتی با هم آشنا شدیم... کلا یک ماهه همدیگه رو دیدیم. 976 01:29:14,259 --> 01:29:19,682 با جمع کردن همه، من فقط تو را دیده ام 2 میلیون ثانیه 977 01:29:20,184 --> 01:29:24,135 از 250 میلیارد که زندگی را می سازند 978 01:29:24,398 --> 01:29:28,527 زیاد نیست... از ندانستن تعجب نمی کنم 979 01:29:28,779 --> 01:29:30,571 تو کی هستی... 980 01:29:53,729 --> 01:29:56,768 -میخوای؟ - بله، هر کاری که من می خواهم انجام می دهد. 981 01:29:57,610 --> 01:29:59,401 چه آشفتگی! 982 01:30:03,369 --> 01:30:05,160 این فوق العاده است! 983 01:30:31,781 --> 01:30:33,775 چه کار کنم؟ 984 01:30:34,326 --> 01:30:36,036 او آنچه را که به او گفته شود انجام خواهد داد. 985 01:30:36,289 --> 01:30:39,539 چشم ها و گوش هایت را باز کن، خواهید دید 986 01:30:40,835 --> 01:30:43,293 بوی اکالیپتوس را به خاطر دارید؟ 987 01:30:44,425 --> 01:30:47,509 - چقدر پیچیده! - نه، ساده است. 988 01:30:47,762 --> 01:30:48,877 چیزهای زیادی وجود دارد. 989 01:30:50,432 --> 01:30:52,390 یک بندر مانند رمان های کنراد. 990 01:30:52,643 --> 01:30:55,599 یک قایق بادبانی مانند رمان های استیونسون. 991 01:30:55,857 --> 01:30:58,348 یک فاحشه خانه مانند رمان های فاکنر. 992 01:30:58,610 --> 01:31:02,230 یک پیشخدمت میلیونر، همانطور که در رمان های جی لندن. 993 01:31:03,367 --> 01:31:04,825 چقدر پیچیده! 994 01:31:05,077 --> 01:31:05,991 نه، ساده است. 995 01:31:06,245 --> 01:31:08,287 - یکباره خیلی زیاد. - نه 996 01:31:08,541 --> 01:31:12,788 دو نفر مرا زدند مانند رمان های آر. چندلر. 997 01:31:13,046 --> 01:31:16,333 و تو... و من... و او... ببینید، ساده است. 998 01:31:16,593 --> 01:31:17,709 من چیزی نمی بینم. 999 01:31:17,970 --> 01:31:19,169 - آنها می خواهند ... - قایق بادبانی 1000 01:31:19,430 --> 01:31:20,545 - این نیست... - فرانسوی 1001 01:31:20,807 --> 01:31:22,432 -برادرم... - پول را جمع کن 1002 01:31:22,684 --> 01:31:24,180 - اونا نیستند... - به روز 1003 01:31:24,437 --> 01:31:25,552 - خواهند بود... - عصبانی 1004 01:31:25,814 --> 01:31:28,022 آنها به دنبال فرد خواهند رفت. ما آنها را از دست خواهیم داد. 1005 01:31:28,276 --> 01:31:30,269 - و بعد؟ - شما به آنچه می گویند عمل می کنید. 1006 01:32:02,030 --> 01:32:03,904 یک زن می تواند بسیاری را بکشد. 1007 01:32:04,158 --> 01:32:06,995 با اینکه سینه های گرد دارم و ران های نرم 1008 01:32:07,246 --> 01:32:09,404 اگر بخواهد می تواند همه را بکشد، 1009 01:32:09,665 --> 01:32:12,038 آزاد بودن، دفاع از خود 1010 01:32:12,294 --> 01:32:16,163 کوبا ... ویتنام ... اسرائیل. 1011 01:32:31,612 --> 01:32:34,021 - دوستت دارم! - منم همینطور 1012 01:33:42,793 --> 01:33:45,748 فصل بعدی: ناامیدی. 1013 01:33:46,465 --> 01:33:50,299 فصل بعد: آزادی... تلخی. 1014 01:34:11,458 --> 01:34:15,539 یک خانم هالیوودی بپوشید. در تکنیکالر؟ 1015 01:34:16,214 --> 01:34:18,088 و چه اهمیتی داری! 1016 01:34:22,640 --> 01:34:24,468 - همه چیز اینجاست؟ - بله. 1017 01:34:24,726 --> 01:34:27,561 - امروز طبق برنامه می بینمت؟ - بله. 1018 01:34:32,695 --> 01:34:34,605 کسانی هستند که مرا دیده اند. 1019 01:34:35,657 --> 01:34:36,772 من نمی فهمم. 1020 01:34:37,034 --> 01:34:39,324 بنابراین، فرد بی گناه به نظر می رسد. 1021 01:34:39,579 --> 01:34:41,655 چرا به من خیانت می کنی؟ 1022 01:34:45,254 --> 01:34:46,629 چه اشکالی دارد؟ 1023 01:34:46,881 --> 01:34:50,631 هیچی، به زن نگاه می کنم که باعث رنج من می شود 1024 01:34:50,886 --> 01:34:54,256 پیروت، 50000 دلار این برای عصبی شدن است. 1025 01:34:54,516 --> 01:34:56,511 نام من فردیناند است. 1026 01:34:56,770 --> 01:34:58,430 چرا مرا بوسید؟ 1027 01:34:58,689 --> 01:35:00,765 چون می خواستم. 1028 01:35:03,404 --> 01:35:06,572 - بازم ببوس - جلوی همه نه. 1029 01:35:09,036 --> 01:35:11,410 شلوار تنگ می پوشی 1030 01:35:11,665 --> 01:35:15,831 اگر آن را دوست ندارید، به پاریس برگردید. 1031 01:35:17,006 --> 01:35:18,630 مرا ببوس 1032 01:35:19,091 --> 01:35:20,752 باشه فهمیدم 1033 01:35:21,261 --> 01:35:24,049 خیانت به ما شانسی برای شما نخواهد داشت. 1034 01:35:24,307 --> 01:35:25,884 "خفه شو کاساندرا." 1035 01:35:26,142 --> 01:35:28,434 - چطور؟ - عنوان رمان است. 1036 01:35:28,689 --> 01:35:30,267 بیچاره احمق! 1037 01:35:33,319 --> 01:35:34,517 گوش کن 1038 01:35:35,197 --> 01:35:37,025 - ماریان! - چی؟ 1039 01:35:37,284 --> 01:35:42,576 T.W.A.، نیس، در 2.45، تاهیتی، یک هواپیما، بیا ببریمش 1040 01:35:43,416 --> 01:35:45,326 هر دو، بدیهی است. 1041 01:35:45,586 --> 01:35:47,413 بدیهی است که بله. 1042 01:35:54,139 --> 01:35:55,800 بدیهی است. 1043 01:35:56,518 --> 01:35:58,095 عجیب است به زبان فرانسه... 1044 01:35:58,353 --> 01:36:01,440 کلمات برعکس می گویند از معنای آنها 1045 01:36:01,692 --> 01:36:05,192 ما می گوییم "بدیهی است" و چیزها نیستند. 1046 01:36:05,446 --> 01:36:08,734 معلوم بود که پیدا نمی کند به پیرمرد در قایق بادبانی 1047 01:36:08,993 --> 01:36:12,577 با گلوله ای بین چشمان از پشت گردنش بیرون آمد. 1048 01:36:12,832 --> 01:36:16,368 -میدونستی برادرت هست؟ - این کار من نیست. 1049 01:36:16,879 --> 01:36:19,204 اگه میخوای بریم بیرون 1050 01:36:19,465 --> 01:36:22,385 اما فرد ما را پیدا خواهد کرد، انتقام خواهد گرفت 1051 01:36:22,637 --> 01:36:25,509 یک بار دیدم که از دختری انتقام گرفت. 1052 01:36:25,766 --> 01:36:27,559 من از شما محافظت خواهم کرد. 1053 01:36:30,313 --> 01:36:33,483 من تنها می روم وگرنه مشکوک می شوم. 1054 01:36:33,736 --> 01:36:35,017 باشه خوشگله 1055 01:36:35,280 --> 01:36:36,857 باشه خوش تیپ 1056 01:36:40,119 --> 01:36:41,234 من می روم، 1057 01:36:41,830 --> 01:36:44,618 از آنجایی که ما همه چیز را به یکدیگر گفته ایم. 1058 01:36:44,876 --> 01:36:46,869 1/2 ساعت دیگه میبینمت 1059 01:36:48,923 --> 01:36:50,880 حساب میکنم تا... 1060 01:36:51,634 --> 01:36:53,047 137. 1061 01:36:54,973 --> 01:36:56,800 تو دیوانه ای 1062 01:37:07,115 --> 01:37:08,657 و چمدان؟ 1063 01:37:08,909 --> 01:37:11,234 اگر تو اعتماد کنی منم همینطور 1064 01:39:27,640 --> 01:39:29,183 چه خبر مرد؟ 1065 01:39:29,434 --> 01:39:32,140 این ... این موسیقی است ... 1066 01:39:32,438 --> 01:39:34,727 اگر می دانستم چه چیزی را به یاد من می آورد ... 1067 01:39:34,983 --> 01:39:36,395 موسیقی. آیا او را می شنوی؟ 1068 01:39:36,653 --> 01:39:38,942 نه من چیزی نمی شنوم 1069 01:39:39,740 --> 01:39:42,030 نامفهوم... 1070 01:39:42,286 --> 01:39:45,405 این موسیقی تمام زندگی من است. 1071 01:39:47,125 --> 01:39:49,036 وقتی آن را می شنوم، من ... 1072 01:39:49,296 --> 01:39:53,376 یک روز من در خانه ام بودم و آنها این را بازی می کردند ... 1073 01:39:57,473 --> 01:40:03,477 در کنار من او یک زن بود ... باشکوه، زیبا 1074 01:40:05,150 --> 01:40:07,226 اینجوری دستشو گرفتم 1075 01:40:07,485 --> 01:40:11,437 از بالا نوازشش کردم... بالا، مانند این 1076 01:40:12,243 --> 01:40:16,028 به او گفتم: دوستم داری؟ 1077 01:40:19,294 --> 01:40:21,253 جوابم را داد: نه! 1078 01:40:22,925 --> 01:40:26,175 من آلبوم را خریدم... چون این موسیقی است 1079 01:40:29,391 --> 01:40:32,346 این هیستری جمعی من است، درست است؟ 1080 01:40:32,604 --> 01:40:37,019 یک روز در خانه ام بودم ... من رکورد رو گذاشتم... 1081 01:40:38,654 --> 01:40:44,112 چرخید، چرخید... همه چیز توی سرم می چرخید! 1082 01:40:44,913 --> 01:40:48,199 کنار من، اون... اون یکی نبود. 1083 01:40:48,459 --> 01:40:50,997 زیباتر از اولی 1084 01:40:55,636 --> 01:40:57,759 دستش را گرفتم 1085 01:40:58,180 --> 01:41:02,928 از زیرش نوازش کردم... کمی متفاوت باشد 1086 01:41:04,439 --> 01:41:07,809 به او گفتم: دوستم داری؟ 1087 01:41:11,156 --> 01:41:13,400 جواب داد: بله بله. 1088 01:41:16,706 --> 01:41:20,373 دوستش نداشتم، بعد من رکورد زدم! 1089 01:41:23,673 --> 01:41:26,843 یک روز رادیو را روشن می کنم. و این را بازی کردند. 1090 01:41:27,555 --> 01:41:30,924 این! چرا این و نه چیز دیگری؟ 1091 01:41:32,059 --> 01:41:35,597 کنارم بود... اون طرف... در خانه او بود. 1092 01:41:36,525 --> 01:41:38,482 سومی بود... 1093 01:41:39,529 --> 01:41:41,356 دستش را گرفتم، 1094 01:41:41,866 --> 01:41:44,571 از دو طرف نوازشش کردم میخواستم تمومش کنم 1095 01:41:44,827 --> 01:41:47,865 داشتم عصبی میشدم 1096 01:41:48,124 --> 01:41:50,830 به او گفتم: دوستم داری؟ 1097 01:41:53,173 --> 01:41:55,296 گفت: بله قربان. 1098 01:41:57,470 --> 01:42:00,223 به او گفتم: دستت را به من می دهی؟ 1099 01:42:00,475 --> 01:42:03,310 و گفت: 10 دقیقه پیش. که آن را دارد. 1100 01:42:03,561 --> 01:42:05,721 این درست است. بله، به او گفتم. 1101 01:42:08,110 --> 01:42:09,770 بنابراین، من آن را حفظ کردم. 1102 01:42:13,659 --> 01:42:17,360 10 سال! من طاقت این موسیقی را ندارم من نمی توانم! 1103 01:42:18,291 --> 01:42:21,743 آیا او را می شنوی؟ من نمی توانم او را تحمل کنم. 1104 01:42:24,675 --> 01:42:27,000 این موسیقی... نمیشنوی؟ 1105 01:42:29,806 --> 01:42:31,966 بگو من دیوانه ام! 1106 01:42:32,686 --> 01:42:34,096 بیا بگو 1107 01:42:34,354 --> 01:42:37,890 دوست دارم بگی: او دیوانه است. بگو 1108 01:42:38,442 --> 01:42:41,648 - تو دیوونه ای - من اینطوری بیشتر دوست دارم. 1109 01:42:51,003 --> 01:42:52,995 - میری جزیره؟ - بله قربان. 1110 01:42:53,255 --> 01:42:55,628 - اسم کشتی؟ - دوخت. 1111 01:42:57,051 --> 01:42:59,722 و اگر "نه" همینطور است. 1112 01:43:10,068 --> 01:43:13,108 و این موسیقی که شنیده می شود وجود ندارد؟ 1113 01:43:14,200 --> 01:43:16,989 این موسیقی که تمام زندگی ام مرا آزار داده است 1114 01:43:17,246 --> 01:43:19,952 این لطافت... این آقا حساس نیست. 1115 01:43:21,627 --> 01:43:24,036 صدایم را می شنوی؟ من هیچی نفهمیدم! 1116 01:43:49,081 --> 01:43:51,407 دوستم داری؟ 1117 01:44:39,692 --> 01:44:43,110 من او را علیه خودم داشتم ... و شروع کردم به گریه کردن 1118 01:44:43,656 --> 01:44:47,321 این اولین بود، تنها رویا بود. 1119 01:45:10,692 --> 01:45:12,900 من می خواهم با پاریس ارتباط برقرار کنم. 1120 01:45:13,739 --> 01:45:16,029 بالزاک 75 02. 1121 01:45:17,410 --> 01:45:20,162 آیا فراموش کرده ام بالزاک کیست؟ 1122 01:45:21,166 --> 01:45:22,910 بله امیدوارم... 1123 01:45:32,180 --> 01:45:33,724 درد داره... 1124 01:45:36,937 --> 01:45:39,096 انجام ندادن این کار! 1125 01:45:48,036 --> 01:45:50,278 کمی آب لطفا 1126 01:45:52,082 --> 01:45:54,160 انجام ندادن این کار! 1127 01:45:58,675 --> 01:46:01,083 منو ببخش پیرو... 1128 01:46:02,097 --> 01:46:03,840 نام من فردیناند است. 1129 01:46:04,266 --> 01:46:06,059 خیلی دیر شده است. 1130 01:46:32,555 --> 01:46:34,714 بله امیدوارم... 1131 01:46:47,575 --> 01:46:50,149 بالزاک 75 02؟ 1132 01:46:50,914 --> 01:46:53,121 خانم گریفون اینجاست؟ 1133 01:46:55,127 --> 01:46:56,503 کیست؟ 1134 01:46:56,962 --> 01:46:58,708 تو اودیل هستی؟ 1135 01:47:00,010 --> 01:47:01,884 بچه ها چطور؟ 1136 01:47:03,680 --> 01:47:05,758 نه از هیچکس 1137 01:47:50,704 --> 01:47:53,539 چی... میخواستم بگم... 1138 01:47:57,797 --> 01:47:59,291 چرا... 1139 01:49:00,382 --> 01:49:01,248 من یک احمق هستم. 1140 01:49:02,010 --> 01:49:03,754 لعنتی مرگ خوب برای ... 1141 01:49:43,525 --> 01:49:45,150 - "ما دوباره کشف کردیم ... - چی؟ 1142 01:49:45,402 --> 01:49:47,562 - ابدیت -این دریاست... 1143 01:49:47,822 --> 01:49:49,531 با خورشید..."